Vertaling van "customs code establishes" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Código de Aduanas establece
código aduanero establece
The Customs Code establishes that imports of up to dram 50,000 (US$142) are directed to a customs express system, independently of their means of transport.
El Código de Aduanas establece que las importaciones por valor de hasta 50.000 drams (142 dólares EE.UU.) pasan por un sistema rápido de aduanas, con independencia de su medio de transporte.
The Customs Code establishes that exports are subject to payment of customs service fees in the same way as imports (Chapter III(5)).
El Código de Aduanas establece que, al igual que las importaciones, las exportaciones están sujetas al pago de tasas por servicios aduaneros, (capítulo III 5)).
In addition, the Customs Code establishes a suspension system whereby imported goods intended for export in the form of compensating products are not subject to import duties.
Además, el código aduanero establece un sistema de suspensión de derechos en virtud del cual los productos importados destinados a reexportación en forma de productos compensatorios no están sujetos a derechos de importación.
The Customs Code establishes appeal procedures for customs decisions concerning duty payments, prohibitions and tax incentives for exports, among other issues.
El Código Aduanero establece los procedimientos para recurrir decisiones de la Aduana relativas a pagos de derechos, prohibiciones e incentivos fiscales a la exportación, entre otras cuestiones.
The Customs Code establishes the procedures for challenging decisions taken by customs.
El Código Aduanero establece los procedimientos para impugnar las decisiones de la Aduana.
The Customs Code establishes rules and guidelines in line with the revised Kyoto Convention and takes into account, in many of its provisions, the customs measures provided for in the Trade Facilitation Agreement.
El Código de Aduanas establece normas y directrices acordes con el Convenio de Kyoto revisado y tiene en cuenta, en muchas de sus disposiciones, las medidas en materia aduanera previstas en el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.
The Customs Code establishes 15 customs regimes, sequentially enumerating the operations which come within the competence of the customs authorities.
En él se establecen 15 regímenes aduaneros y se describen las operaciones que deben realizar las autoridades aduaneras.
Section 379 of the French Customs Code establishes the same status for duties that constitute own resources and the national taxes levied on imports of goods.
El artículo 379 del Código Aduanero francés instaura el mismo privilegio para los derechos que constituyen los recursos propios y los impuestos nacionales percibidos en caso de importación de mercancías.
Section III of the 2010 Customs Code establishes the basic principles for non-preferential rules of origin.
La sección III del Código de Aduanas de 2010 establece los principios básicos para las normas de origen no preferenciales.
Section IV (Articles 255-286) of the 2010 Customs Code establishes the basic provisions governing customs valuation, including the valuation of exports.
En la sección IV (artículos 255 a 286) del Código de Aduanas de 2010 se establecen las disposiciones básicas que regulan la valoración en aduana, incluida la valoración de las exportaciones.
Article 12 of the Community Customs Code establishes the possibility for economic operators to request "binding tariff information" (BTI) from the EC member States' customs authorities.
El artículo 12 del Código aduanero comunitario establece la posibilidad de que los operadores económicos soliciten a las autoridades aduaneras de los Estados miembros de las CE "información arancelaria vinculante" (IAV).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.