Vertaling van "customs information system" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In observing the principle of personal data privacy, the managing services of the customs information system are prohibited to
Por respeto al principio de privacidad de los datos personales, los servicios gestores del sistema de información aduanera tendrán prohibido
The personnel, who acting under the authority of the customs information system managing office, have access to personal data, are prevented from treating such data without instructions from the official responsible for treatment, except by virtue of legal obligations.
Las personas que actuando bajo la autoridad de la oficina gestora del sistema de información aduanera tengan acceso a datos personales no deberán proceder al tratamiento de esos datos sin recibir instrucciones del funcionario responsable a esos efectos, salvo en virtud de obligaciones establecidas por la ley.
The access to the customs information system is governed by the legal provisions on security policies and standards for the management of the Government's Private Technological Network (GPTN)
El acceso a los sistemas de información aduanera está regulado por las disposiciones que rigen las políticas y normas de seguridad para la gestión de la Red Tecnológica Privativa del Gobierno (RTPE).
In addition, provision has been made for three separate supervisory authorities, for Schengen, for Europol and for the customs information system.
Además, se han creado tres órganos de control separados: uno para Schengen, otro para Europol y el tercero para los Sistemas de Información Aduanera.
The strengthened machinery for customs cooperation for which it provides, together with, at least, the legal possibility of creating a database for the customs information system respond to an urgent necessity.
Los mecanismos avanzados de cooperación aduanera que implica, así como la posibilidad jurídica de crear por fin la base de datos del sistema de información aduanera, responden a una necesidad urgente.
Given that the data concerned are personal, and thus sensitive, steps must be taken to ensure that access to the customs information system is transparent and in compliance with similar information system regulations.
Dado que los datos en cuestión son de carácter personal y, por tanto, sensible, hay que garantizar que el acceso al sistema de información aduanero sea transparente y conforme a las normas de sistemas de información similares.
The OWNRES data does not necessarily reflect the trend in transit frauds and irregularities, when compared to data from other available sources and indicators (mutual assistance communications, customs information system, EWS).
Los datos de OWNRES no reflejan necesariamente la tendencia en materia de fraudes e irregularidades de tránsito, si se comparan con los datos de otras fuentes e indicadores disponibles (comunicaciones de asistencia mutua, sistema de información aduanero, sistema de alerta rápida).
For example, Mongolia has kept most of the applied tariff rates lower than the bond rates, and has upgraded the customs information system which has greatly enhanced trade facilitation during the period under review.
Por ejemplo, Mongolia ha mantenido la mayoría de los tipos arancelarios aplicados en un nivel inferior al de los tipos consolidados, y ha perfeccionado el sistema de información aduanera, lo cual ha aumentado en gran medida la facilitación del comercio durante el período objeto de examen.
They should step up the mutual exchange of intelligence and information for the purpose of risk analysis by making greater use of the CIS (customs information system) electronic mailbox system, pending the operational development of the CIS database.
Las autoridades aduaneras de los Estados miembros intensifican el intercambio de información a efectos del análisis operativo de la base de datos del SIA (sistema de información aduanero) y recurren aún más al sistema de correo electrónico del SID para el intercambio de información anteriormente mencionado.
In view of the current purposes of the customs information system, it cannot achieve all the objectives which were set for it by the Regulation, namely to assist prevention, detection and prosecution of operations in breach of customs and agricultural legislation.
Los fines actuales del Sistema de Información Aduanera no permiten alcanzar todos los objetivos que le asigna el Reglamento, es decir, contribuir a prevenir, investigar y perseguir las operaciones contrarias a las reglamentaciones aduanera o agraria.
Member states may only use data obtained of the customs information system to achieve the aim stated in the convention.
Los Estados miembros únicamente podrán hacer uso de los datos obtenidos del sistema de información aduanero para alcanzar el objetivo enunciado en el Convenio.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.