We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
derechos de tramitación aduanera
derechos de trámite aduanero
los derechos de trámites aduaneros
Does the Seychelles impose any fees or charges connected with importation or exportation, such as customs processing fees, storage fees, documentation fees, inspection and quarantine and sanitation fee?
¿Impone el Gobierno de Seychelles otros derechos o cargas a la importación o la exportación, como derechos de tramitación aduanera, derechos de almacenamiento, derechos de documentación, o derechos de inspección y cuarentena e inspección sanitaria?
Paragraph 161 and Question 71 of WT/ACC/VNM/38, we note that the customs processing fees are based on the quantity of imports, by weight and the form of transportation.
Párrafo 161 y pregunta 71 del documento WT/ACC/VNM/38: observamos que los derechos de tramitación aduanera se basan en la cantidad de las importaciones por peso y forma de transporte.
After two years of the entry into force of this Agreement, neither Party shall apply an existing customs processing fee, nor shall adopt new customs processing fees on originating goods.
A los dos años de la entrada en vigencia de este Tratado, ninguna de las Partes aplicará derecho de trámite aduanero existente, ni adoptará nuevos derechos de trámite aduanero, sobre mercancías originarias.
Customs Processing Fees and Consular Fees
Derechos De Trámite Aduanero Y Derechos Consulares
We seek elaboration by Kazakstan prior to the next Working Party of the measures it intends to take to bring its ad valorem customs processing fees into conformity with Article VIII of the GATT 1994.
Desearíamos que Kazakstán explicara, antes de la próxima reunión del Grupo de Trabajo, las medidas que tiene la intención de adoptar para ajustar sus derechos de tramitación aduanera ad valorem a lo establecido en el Artículo VIII del GATT de 1994.
Other duties and charges, specifying any charges for services rendered Customs processing fees and other customs services
Los demás derechos y cargas, con especificación de las cargas por servicios prestados. Derechos de tramitación aduanera y otros servicios aduaneros
The authorities confirmed that no customs processing fees are charged.
Las autoridades confirmaron que no se cobraban tasas de tramitación aduanera.
Paragraphs 544: The text should clarify whether customs processing fees are charged on trade in transit.
Párrafo 544: El texto debería aclarar si se aplican los derechos de tramitación en aduana al comercio de tránsito.
Can new customs processing fees be adopted within the two-year window if they are eliminated at the end of the two years?
¿Pueden adoptarse en esos dos años nuevos derechos de trámites de aduanas si se eliminan al final de los dos años?
In their questions, Members sought more information on other aspects of customs procedures, such as the authorised economic operators programme, customs processing fees and valuation methods, and they hoped to see improvements there as well.
En sus preguntas, los Miembros solicitan más información sobre otros aspectos de los procedimientos aduaneros, como el programa de operadores económicos autorizados, los derechos de trámite aduanero y los métodos de valoración en aduana, y esperan que se hayan introducido mejoras también en estas esferas.
Viet Nam is reviewing its customs processing fees and would adjust them to conform to WTO provision from the date of accession.
Viet Nam está revisando sus derechos de tramitación aduanera y los ajustará para ponerlos en conformidad con las disposiciones de la OMC a partir de la fecha de la adhesión.
Article 3.11 extends that prohibition to customs processing fees and consular fees.
En el Artículo 3.11, las Partes extienden dicha prohibición a los derechos de trámites aduaneros y consulares.
There is no provision in the Agreement that restricts Parties from adopting new customs processing fees within the two-year window, provided that they are eliminated for originating goods at the end of the two years.
No hay ninguna disposición en el Tratado que restrinja a las Partes respecto de la adopción de nuevos derechos de trámite de aduanas en esos dos años, siempre que se eliminen para las mercancías originarias al final de esos dos años.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.