Vertaling van "customs processing of goods" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tramitación aduanera de las mercancías
tramitación aduanera de mercancías
In that respect, the extension of the period of customs processing of goods caused by conducting a customs valuation may not be used by a declarant to obtain actual deferment of payment of customs duties and taxes.
A este respecto, la prórroga del período de tramitación aduanera de las mercancías ocasionada por la realización de la valoración en aduana no podrá ser utilizada por el declarante para obtener un aplazamiento real del pago de los impuestos y derechos de aduana.
Customs levies for customs processing of goods transferred through the customs boundary by legal and natural persons | 0.2
Gravámenes de tramitación aduanera de las mercancías introducidas a través de las fronteras aduaneras por personas físicas o jurídicas | 0,2 por ciento
customs processing of goods if they are supplied to the customs ware house
tramitación aduanera de mercancías si se entregan en los almacenes de aduanas
are not required to be linked to a specific import or export operation provided they are levied for services that are closely connected to the customs processing of goods.
no tienen por qué estar relacionados con una operación de importación o exportación específica siempre que se perciban por servicios que estén estrechamente vinculados con la tramitación aduanera de mercancías.
b. are not required to be linked to a specific import or export operation provided they are levied for services that are closely connected to the customs processing of goods.
b. no tienen por qué estar relacionados con una operación de importación o exportación específica siempre que se perciban por servicios que estén estrechamente vinculados con la tramitación aduanera de mercancías.
customs processing of goods and other articles within zones of the customs control on the territories and in premises of enterprises storing such goods and other articles
tramitación aduanera de mercancías y otros artículos dentro de zonas sometidas a control aduanero sobre los terrenos y en los locales de una empresa que almacene esas mercancías y otros artículos
customs processing of goods and other articles temporarily imported (exported) with obligation of return export (import) thereof
tramitación aduanera de mercancías y otros artículos importados (exportados) temporalmente sin obligación de reexportación (reimportación)
She further noted that pursuant to the Customs Code, the Customs Control Agency of Kazakhstan could suspend the customs processing of goods, including intellectual property, if it found that these goods violated the rights of intellectual property of an applicant.
De conformidad también con el Código de Aduanas, el Organismo de Control Aduanero podía suspender la tramitación aduanera de las mercancías, incluidos los bienes de propiedad intelectual, cuando constatara que esas mercancías infringían los derechos de propiedad intelectual de un solicitante de registro.
The Custom Body of the Republic of Kazakhstan which carries out customs processing of goods shall have the following rights
La Oficina de Aduanas de la República de Kazakstán que realice la tramitación aduanera de las mercancías tendrá los siguientes derechos
are not required to be linked to a specific import or export operation provided they are levied for services that are closely connected to the customs processing of goods.
no tienen por qué estar relacionados con una operación de importación o exportación específica siempre que se perciban por servicios que estén estrechamente vinculados con la tramitación aduanera de mercancías.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.