We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
derechos arancelarios aplicados
los aranceles aplicados
| For each of the fifteen tariff quotas, the tariff quota mechanism is triggered only when the customs tariffs applied on each product concerned exceed the maximum bound in-quota tariff rate during the tariff quota period.
| Para los 15 productos sujetos a contingente, el mecanismo de contingentes arancelarios se activa únicamente cuando los derechos arancelarios aplicados al producto de que se trate sobrepasan el arancel máximo consolidado aplicable dentro del contingente durante el período contingencial.
In addition to information on customs tariffs applied by around 187 countries, users will soon also be able to access non- tariff market access regulations applied by countries to imported products.
Además de la información sobre los derechos de aduana que aplican 187 países, los usuarios podrán también acceder en breve a los reglamentos y medidas no arancelarias
On no account may the protective customs tariffs applied at the time of entry into force of this Law be raised.
En ningún caso podrán aumentarse las tarifas arancelarias de protección vigentes a la fecha de promulgación de esta Ley.
However, in India's view, ordinary customs tariffs applied on an MFN basis have an impact on the conditions of competition that was completely different from that of prohibited discriminatory QRs.
Sin embargo, en opinión de la India, los aranceles aduaneros ordinarios aplicados sobre una base NMF tenían efectos en las condiciones de la competencia que eran completamente distintos de los de las restricciones cuantitativas discriminatorias prohibidas.
The customs tariffs applied by Gabon exceeded the levels bound for 40 per cent of tariff lines.
Los aranceles aplicados por el Gabón están por encima de los niveles consolidados en el 40 por ciento de las líneas arancelarias.
All the customs tariffs applied are ad valorem duties, which makes the Mauritanian tariff system more transparent.
Todos los derechos de aduana que se aplican son derechos ad valorem, lo que mejora la transparencia del sistema arancelario del país.
They explained that these orientations were reflected in Paraguay's policy on customs tariffs applied (as an exception) at rates below MERCOSUR's agreed tariff levels, for example in the automotive sector.
Explicaron que en ese sentido, estas orientaciones se reflejan en la política nacional de aranceles aduaneros aplicados, por excepción, por debajo de los acordados en el ámbito del MERCOSUR, como por ejemplo, en el sector automotor.
a)-Exchange information on customs tariffs applied by each party; on bilateral trade and trade with third parties as well as on their respective trade policies
Intercambiar información sobre los aranceles aplicados por cada Parte Contratante sobre el comercio bitateral y con terceros países, y sobre las respectivas políticas comerciales.
The relatively low customs tariffs applied by The Gambia, with a maximum of 4% is an example of this virtuous policy, and it shows the testimony of The Gambia to maintain the openness of its market.
Los aranceles aduaneros relativamente bajos que Gambia aplica, con un máximo del 4 por ciento, son un ejemplo de su acertada política y muestran la decisión de Gambia de mantener la apertura de su mercado.
Like other countries, Nicaragua has taken specific steps to curb inflation, including reduction and suspension of VAT and/or customs tariffs applied to certain staples (Chapter III(1).
Al igual que otros países, Nicaragua ha adoptado medidas específicas para contener la inflación, incluso mediante reducciones y suspensiones del tipo del IVA y/o de los derechos arancelarios aplicados a ciertos productos de primera necesidad (capítulo III 1)).
the only difference was related to the customs tariffs applied for the goods originating in the Federation of Bosnia and Herzegovina.
la única diferencia guarda relación con los aranceles aplicados a los productos procedentes de la Federación de Bosnia y Herzegovina.
Table 3.2 Customs tariffs applied by Côte d'Ivoire differing from the CET, 2016
Cuadro 3.2 Derechos de aduana distintos de los previstos en el AEC aplicados por Côte d'Ivoire, 2016
However, in India's view, ordinary customs tariffs applied on an MFN basis have an impact on the conditions of competition that was completely different from that of prohibited discriminatory QRs.
Sin embargo, en opinión de la India, los aranceles aduaneros ordinarios aplicados sobre una base NMF tenían efectos en las condiciones de la competencia que eran completamente distintos de los de las restricciones cuantitativas discriminatorias prohibidas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.