He chose to cut the strings rather than remain in a toxic relationship.
Él eligió cortar los lazos en lugar de permanecer en una relación tóxica.
He felt alive after he cut the strings and stopped trying to please everyone.
Se sintió vivo después de cortar los lazos y dejar de intentar complacer a todos.
In order to succeed, sometimes you must cut the strings holding you back.
Para tener éxito, a veces debes cortar los lazos que te retienen.
It was liberating when she decided to cut the strings that limited her potential.
Fue liberador cuando decidió cortar los lazos que limitaban su potencial.
He finally cut the strings and no longer allowed his boss to dictate his actions.
Finalmente cortó los lazos y ya no permitió que su jefe dictara sus acciones.
Her parents decided it was time to cut the strings and allow her to explore life.
Sus padres decidieron que era hora de cortar los lazos y permitirle explorar la vida.
After much thought, she finally cut the strings that tied her to her old job.
Después de mucha reflexión, finalmente cortó los lazos que la ataban a su antiguo trabajo.
The first friend cut the strings of his harp and never played again.
El amigo corto las cuerdas de su arpa y jamas volvió a tocar.
But before he could cut the strings, it happened.
Pero antes de que pudiera cortar los cordones ocurrió la tragedia.
She was shocked to learn her mentor had decided to cut the strings completely.
Se sorprendió al saber que su mentor había decidido retirar su apoyo por completo.
After the scandal, investors started to cut the strings on their funding.
Después del escándalo, los inversores comenzaron a retirar su financiamiento.
You got to cut the strings that government's actually putting on us.
Deben cortar los hilos que el gobierno nos ha impuesto.
He felt a sense of loss when they decided to cut the strings on his assistance.
Sintió una pérdida cuando decidieron cortar la asistencia que recibía.