Sometimes, you must cut ties to protect your mental health.
He struggled to cut ties but ultimately chose his happiness.
Le costó mucho romper lazos, pero finalmente eligió su felicidad.
His decision to cut ties opened the door for new opportunities.
Su decisión de romper lazos abrió la puerta a nuevas oportunidades.
He found it hard to cut ties, even after all the drama.
Le resultaba difícil romper lazos, incluso después de todo el drama.
His significant fall-off in performance last season led them to finally cut ties.
El marcado declive en desempeño de la temporada pasada llevó al equipo a finalmente romper lazos.
After that last argument, she felt ready to cut ties once and for all.
Después de esa última discusión, se sintió lista para romper lazos de una vez por todas.
After years of conflict, they finally cut ties and parted ways.
Después de años de conflicto, finalmente rompieron lazos y se separaron.
It is up to you whether we forgive your brother or cut ties completely.
Depende de ti si perdonamos a tu hermano o rompemos completamente.
They cut ties when they realized their values no longer aligned.
Rompieron lazos cuando se dieron cuenta de que sus valores ya no coincidían.
I don't know how I'd cut ties after dying, though.
Pero no sé cómo se cortan las relaciones después de muerto.
The adults are afraid of getting older, of having to cut ties.
Los adultos tienen miedo de envejecer, de tener que cortar lazos.
They sensed his weaselly attitude and decided to cut ties altogether.
Sintieron su actitud sinuosa y decidieron cortar lazos por completo.
Even parents or relatives can cut ties if they're a bad match.
Incluso los padres o parientes pueden cortar lazos si son incompatibles.