Vertaling van "cycle of the regular process" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In the early years of the first cycle of the regular process, the strategy and timetable for the production of the integrated assessment will need to be developed.
En los primeros años del primer ciclo del proceso ordinario, habrá que elaborar la estrategia y el calendario para producir la evaluación integrada.
Finally, provision must be made for the evaluation of the first cycle of the regular process, both products and process and three external.
Por último, debe preverse la valoración tanto de los productos como del proceso del primer ciclo del proceso ordinario y tres externos.
The proposed development, in the first cycle of the regular process, of an integrated assessment of the world's oceans and seas will inevitably reflect the limitations imposed by these variations.
La propuesta de elaborar, durante el primer ciclo del proceso ordinario, una evaluación integrada de los mares y océanos del mundo reflejará inevitablemente las limitaciones impuestas por estas variaciones.
The functions noted above would be undertaken for each cycle of the regular process, although it may be practicable to amalgamate the work at the end of one cycle with that at the start of the next.
Las funciones apuntadas más arriba se llevarían a cabo en cada ciclo del proceso ordinario, aunque tal vez fuese factible fusionar el trabajo del final de un ciclo con el del principio del siguiente.
Settle financing for the whole of each cycle of the regular process as early as possible in that cycle, so that there is a stable base for operations
Determinar la financiación de la totalidad de cada ciclo del proceso ordinario lo antes posible dentro de dicho ciclo, de modo que haya una base estable para las operaciones
The appendix therefore sets out, at a general level, one possible pattern of actions to implement the first cycle of the regular process in the years 2010 to 2014, as described in paragraphs 57 to 61 above.
Por consiguiente, en el apéndice se expone, en un plano general, una posible configuración de las acciones que se ejecutarían en el primer ciclo del proceso ordinario en los años 2010 a 2014, conforme a lo descrito en los párrafos 57 a 61 supra.
The development of preparatory, supporting products for the first cycle of the regular process will help construct and test networking mechanisms.
La elaboración de productos preparatorios y de apoyo para el primer ciclo del proceso ordinario contribuirá a construir y probar los mecanismos para el establecimiento de redes de contactos.
Specify the objective and scope of the first cycle of the regular process, key questions to be answered and primary target audiences, in order to ensure that assessments are relevant for decision makers.
Especifique el objetivo y el alcance del primer ciclo del proceso ordinario, los interrogantes clave por responder y los destinatarios principales, a fin de que las evaluaciones sean pertinentes para los responsables de las decisiones.
The preparatory, supporting products of the first cycle of the regular process, considered further below, will initiate steps to improve knowledge and methods of analysis, build capacity, enhance networking and initiate effective communications.
Con los productos preparatorios y de apoyo del primer ciclo del proceso ordinario, examinados más abajo, se darán los primeros pasos para mejorar los conocimientos y los métodos de análisis, fomentar la capacidad, impulsar el establecimiento de redes de contactos e iniciar unas comunicaciones efectivas.
Appendix III below, entitled "Implementing the first cycle of the regular process: actions and exemplifications of costs", gives an initial overview of the possible cost implications of the expert, management and support services discussed in the present report.
En el apéndice III infra, titulado "Ejecución del primer ciclo del proceso ordinario: acciones y ejemplificaciones de gastos" se ofrece una primera perspectiva general de las posibles consecuencias financieras de los servicios de expertos, de gestión y de apoyo examinados en el presente informe.
The Group of Experts recommends as the framework of the regular process: The objective set out in paragraph 43 above; The scope set out in paragraph 44 above; The Group of Experts recommends that the first cycle of the regular process run from 2010 to 2014.
El Grupo de Expertos recomienda como marco del proceso ordinario: El objetivo expuesto en el párrafo 43 supra; El alcance expuesto en el párrafo 44 supra; El Grupo de Expertos recomienda que el primer ciclo del proceso ordinario vaya de 2010 a 2014.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.