Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cyclical downswing
Vertaling van "cyclical downswing" in Spaans
And a deficit could be said to be exceptional and temporary if it exceeds the reference value only for the duration of a cyclical downswing.
Se considerará que existe un déficit excepcional y temporalmente, cuando el valor de referencia se sobrepase sólo durante el período en que se registre una depresión coyuntural.
This, combined with an additional impact of the cyclical downswing in labour productivity, largely contributes to an increase in unit labour cost growth in 2008.
Todo ello, unido a la incidencia adicional del descenso cíclico de la productividad del trabajo, contribuye en gran medida a un aumento del crecimiento de los costes laborales unitarios en el 2008.
The decline in FDI flows in developed countries in the 1990s is mostly a consequence of poor economic performance resulting from a cyclical downswing in economic activity.
La disminución de las corrientes de inversiones extranjeras directas hacia los países desarrollados en el decenio de 1990 obedece sobre todo al mal comportamiento de la economía resultante de la aceleración cíclica de la actividad económica.
The cyclical downswing of economic activity in the OECD, which started in the first half of 2004, was arrested in the first six months of 2005.
La fase descendente cíclica de la actividad económica en los países de la OCDE, iniciada en el primer semestre de 2004, se detuvo en los primeros seis meses de 2005.
There is a risk that, in the event of a cyclical downswing or an asymmetric shock, a particular Member State will be unable to continue to meet the SGP guidelines.
Existe el riesgo de que, en caso de que se produjera un enfriamiento cíclico o una crisis asimétrica, un Estado miembro se viera incapaz de seguir cumpliendo las directrices de este Pacto.
BUT, NATURALLY, ALLOWANCE HAS TO BE MADE FOR THE MAJOR CYCLICAL DOWNSWING - YOU GET THAT, OF COURSE.
Pero naturalmente debe hacerse una asignación para la gran tendencia en baja cíclica.
In the event, however, there was an unanticipated abrupt cyclical downswing in the United States economy after the second quarter of 2000, a development which serves as a sharp reminder of the inherent difficulties of forecasting cyclical turning points.
No obstante, el caso fue que, después del segundo trimestre de 2000, la economía de los Estados Unidos experimentó una brusca e imprevista caída de carácter cíclico, recordatorio de las dificultades que entraña prever los puntos de inflexión de los ciclos económicos.
Andere resultaten
This rule calls for balanced federal budgets; however, a budget balance must be achieved over the economic cycle in order that automatic stabilisers can perform their function in cyclical upturns and downswings.
Esta norma exige presupuestos federales equilibrados; sin embargo, es necesario lograr un presupuesto equilibrado en el ciclo económico para que los estabilizadores automáticos puedan desempeñar su función durante los repuntes y las contracciones que se producen cíclicamente.
The implementation of social protection floors can offer important macroeconomic benefits and increase the presence of counter-cyclical buffers to reduce the negative effects of economic downswings.
La aplicación de los niveles mínimos de protección social puede ofrecer importantes beneficios macroeconómicos y aumentar la presencia de reservas anticíclicas a fin de reducir los efectos negativos de las fases de recesión económica.
Governments are encouraged to pursue counter-cyclical policies in a consistent manner - during both economic upswings and downswings - in order to stabilize income and employment as well as to protect the gains made.
Se alienta a los gobiernos a adoptar políticas anticíclicas de manera sistemática, tanto en las fases de expansión como de contracción, a fin de estabilizar los ingresos y el empleo y preservar los progresos alcanzados.
Counter-cyclical fiscal policies, as discussed above, can help smooth the way towards maintaining adequate levels of current government spending and public investment and help ensure that spending on education, health and infrastructure is not unduly curtailed during economic downswings.
Como ya se ha señalado, la aplicación de políticas fiscales anticíclicas puede contribuir a garantizar el mantenimiento de niveles adecuados de gasto e inversión públicos y a evitar que en los períodos de desaceleración económica se reduzca indebidamente el gasto en educación, salud e infraestructuras.
It is therefore important that Member State budgetary policies typically are in balance, or surplus, to ensure that there is sufficient fiscal flexibility to permit counter-cyclical policies to be followed during an economic downswing.
Por este motivo, es importante que las políticas presupuestarias de los Estados miembros estén equilibradas o sean excedentarias, a fin de asegurar una flexibilidad fiscal suficiente para permitir la aplicación de políticas contracíclicas en periodos de enfriamiento económico.
The only effective response is counter-cyclical capital-account management: discouraging foreign borrowing during economic upswings and preventing capital flight during downswings.
La única respuesta efectiva es un manejo contracíclico de la cuenta de capitales: desalentar los préstamos extranjeros durante las fases de expansión económica e impedir la fuga de capitales durante las depresiones económicas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cyclical downswing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 7. Verstreken tijd: 33 ms.
