We go to see daddy dearest.
Vamos a ver a nuestro querido papá.
You underestimated us, daddy dearest.
Nos subestimas, querido papá.
I'm saving him from an encore performance of "daddy dearest."
Estoy salvándolo de repetir su desempeño de "papito querido".
She's the one with all her claws in daddy dearest.
Ella es quien tiene todas sus garras sobre papito querido.
Which means he's taking her to meet daddy dearest.
Lo que significa que está tomando su para satisfacer papá querido.
She sold us out for a reunion with daddy dearest.
Nos vendió por reunirse con su papá querido.
I'm saving him from an encore performance of "daddy dearest."
Le estoy ahorrando una representación de querido papá.
And you? - It's time to have a chat with daddy dearest.
¿Y tú? - Es hora de tener una charla con papito querido.
Looks like your daddy dearest didn't come through for you today, Hope.
Parece que tu querido papá no vino por ti hoy, Hope.
Can you seriously imagine me conspiring to save daddy dearest, Lilly's killer?
¿De verdad puede imaginarme a mí conspirando... para salvar a papito querido, el asesino de Lilly?
The guy I call daddy dearest, also known as management.
El tío al que llamo querido papá, también llamado La Dirección.
In fact, that's why he breaks into houses on Christmas daddy dearest.
De hecho, es por eso que irrumpe en las casas en Navidad querido papá.
Sounds like Daddy dearest is having trouble reaching out.
Suena como que el querido papá está teniendo problemas para comunicarse.