Possible joint DAGs' intervention at the open session
Posible intervención conjunta de los GCI en la sesión pública
The DAGs of the two parties should meet at least annually for a bilateral discussion.
Los GCI de las dos partes deberían reunirse al menos una vez al año para celebrar un debate bilateral.
The DAGs could maintain permanent contact with civil society at large through an interactive website.
Los GCI podrían mantener contactos permanentes con el conjunto de la sociedad civil a través de un sitio web interactivo.
A number of partner countries' DAGs also face many difficulties in achieving a balanced, representative membership.
Algunos GCI de determinados países socios también afrontan numerosas dificultades para alcanzar una composición equilibrada y representativa.
better, more effective and balanced representativeness in the DAGs must be established.
se logre una representatividad mejor, más eficaz y más equilibrada en los GCI.
There is no financial provision made by governments for the other DAGs, which have to obtain funding on a case-by-case basis.
En los demás GCI no hay financiación prevista por sus gobiernos, por lo que la obtienen caso por caso.
The scope and remit of the DAGs should be revised, mainly because their effectiveness in helping to bring about effective political change remains to be determined.
El ámbito de actuación y mandato de los GCI debería revisarse, principalmente porque su eficacia como instrumentos que permitan cambios políticos efectivos está todavía por determinar.
The EU should ensure that partner countries also provide adequate financial support for their DAGs.
La UE debería garantizar que los países socios también proporcionen un apoyo financiero adecuado a sus GCI.
It is important to recall that the JCC and the DAGs have a different nature and membership.
Es importante recordar las diferencias de naturaleza y composición de los CCM y los GCI.
The membership of some European and third-country DAGs is unbalanced and unrepresentative.
La composición de algunos GCI, europeos y de terceros países, es desequilibrada y poco representativa.
DG Trade also insists that the DAGs themselves should be responsible for convening and organising the meetings of the broad open forums.
La DG Comercio insiste asimismo en que sean los GCI quienes convoquen y organicen las reuniones de los foros de amplio acceso público.
It has so far been difficult to establish joint meetings between the DAGs as they are not contemplated in the text of the Agreement.
Hasta el momento es difícil celebrar reuniones conjuntas de los GCI, ya que no se contemplan en el texto del Acuerdo.
For the other DAGs, DG Trade, provides finance from various funds.
Para los restantes GCI, la DG Comercio proporciona financiación procedente de fondos diversos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.