His sudden charity donations looked like damage control after the corruption allegations.
Sus repentinas donaciones benéficas parecieron control de daños tras las acusaciones de corrupción.
The interview was scripted damage control to salvage the actor's damaged reputation.
La entrevista fue un control de daños guionizado para salvar la dañada reputación del actor.
Proactive damage control can save a company millions in lost revenue.
Una gestión de crisis proactiva puede ahorrarle a una empresa millones en pérdidas de ingresos.
The team's damage control plan included immediate communication with stakeholders.
El plan de gestión de crisis del equipo incluyó la comunicación inmediata con las partes interesadas.
Each revelation brought further scandalization, leaving the officials scrambling for damage control.
Cada revelación provocaba más indignación pública, dejando a los funcionarios luchando por controlar el daño.
After the scandal, the politician held a press conference for damage control.
They hired a new publicist for damage control after the controversial advertisement aired.
Contrataron a un nuevo publicista para el control de daños tras el anuncio polémico.
The documentary felt more like corporate damage control than honest self-criticism.
El documental parecía más bien un control de daños corporativo que una autocrítica sincera.
The marketing department launched a positive campaign as damage control for bad reviews.
El departamento de marketing lanzó una campaña positiva como control de daños por las malas reseñas.
The organization's damage control response was praised for its effectiveness and speed.
La respuesta de la organización para controlar los daños fue elogiada por su eficacia y rapidez.
These stations should be devoted to damage control and weapons status.
In any crisis, the first step is to establish a solid damage control strategy.
En cualquier crisis, el primer paso es establecer una sólida estrategia de control de daños.
Maybe we should take her out again and do some damage control.
Quizás deberíamos volver a salir con ella y hacer un control de daños.