A damp-proof course is essential for protecting homes from rising damp.
Una capa impermeable es esencial para proteger las casas de la humedad ascendente.
The damp-proof course keeps the interior walls dry and mold-free.
La capa impermeable mantiene las paredes interiores secas y libres de moho.
The old house lacked a damp-proof course and suffered from persistent moisture issues.
La vieja casa carecía de una capa impermeable y sufría problemas constantes de humedad.
Homeowners are advised to check their damp-proof course regularly for damage.
Se aconseja a los propietarios que revisen regularmente el estado de su capa impermeable.
The builder explained the importance of a damp-proof course in every new construction.
El constructor explicó la importancia de una capa impermeable en cada nueva construcción.
She noticed the damp-proof course had been installed incorrectly during the inspection.
Ella notó que la capa impermeable había sido instalada incorrectamente durante la inspección.
Before laying bricks, ensure you have a proper damp-proof course in place.
Antes de colocar ladrillos, asegúrate de tener una capa impermeable adecuada en su lugar.
Building regulations require a damp-proof course in all areas prone to moisture.
Las normativas de construcción exigen una capa impermeable en todas las áreas propensas a la humedad.
During renovations, they added a damp-proof course to battle the dampness problem.
Durante las renovaciones, añadieron una capa impermeable para combatir el problema de la humedad.
Damp-proof course and injected chemical soups and sauces help nothing, but rather damage the masonry.
Cursos de pruebas de humedad, sopas químicas inyectadas y salsas no ayudan en nada, pero si dañan bastante la mampostería.
Kit available as an accessory for sealing the top of the tank to a damp-proof course
Sellado de la parte superior del depósito con capa de impermeabilización, disponible como kit de accesorio
Definition of damp-proof course in
Traducción de damp-proof en español
During development the machine had the codename DPC, which stood for damp-proof course, to confuse potential competitors.
Durante el desarrollo la máquina tenía el nombre en código DPC (siglas de Damp Proof Course en inglés).