And I was at the old dance-hall on the edge of town
Y yo estaba en el antiguo salón de baile en las afueras de la ciudad
A dance-hall full of soldiers in uniform?
¿Un salón de baile lleno de soldados de uniforme?
And then finally... came the dance-hall.
Y por último, llegó la sala de baile.
In my opinion, after all, you can't make a dance-hall out of this place.
En mi opinión, no puedes convertir este lugar en una sala de baile.
The spacious Ayuntamiento (Townhall) is the main building of the Plaza Mayor and it holds a huge Noble Hall of almost 220 m2, diaphanous and transformable into an auditorium, dance-hall, and even a room for lunches and dinners.
El Ayuntamiento, edificio principal de la Plaza Mayor, cuenta con una gran sala noble de casi 220 m2, diáfana y transformable en auditorio, sala de baile e incluso salón de comidas y almuerzos.
We have a dance-hall with all the tools for your comfortable dancing lessons.
Tenemos una sala con todas las herramientas para sus confortables clases de baile.
I'm just... a dance-hall girl.
Yo no soy más que una cabaretera.
Just like you're a dance-hall girl.
Como si fuera una chica de salón de baile.
He had to start his career afresh, playing the piano for small dance-hall bands.
Tuvo que recomenzar su carrera como pianista en pequeñas orquestas de baile.
With rough streets and a dance-hall of some sorts.
Con calles adoquinadas y salas de baile de algún tipo.
Even the dance-hall girls showed up, made sandwiches and carried on.
Hasta las chicas del salón hicieron sándwiches.
We are a far cry from the sultry, noisy dance-hall nights of our sick society.
Estamos lejos de los opresivos y ruidosos salones de baile de nuestra sociedad enferma.
And how did you get messed up with that dance-hall guy?
¿Y cómo es que se lió con ese tipo del salón de baile?