We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
datos fueron comparados
Retrieved data was checked and verified against data from the Deep Space Network station at Madrid, Spain. This seems to be the first such amateur tracking of Voyager 1.
Los datos fueron comparados y verificados contra los datos de la estación en Madrid, España de la Red del espacio profundo. Se cree que este es el primer intento exitoso de localización del Voyager 1 por aficionados.
Retrieved data was checked and verified against data from the Deep Space Network station at Madrid, Spain.
Los datos fueron comparados y verificados contra los datos de la estación en Madrid, España de la Red del espacio profundo.
All data was checked and clerical errors or inconsistencies corrected.
Se verificaron todos los datos y se corrigieron todos los errores de escritura o las incoherencias.
Data extracted from these reports have been correctly presented, and the quality of the data was checked and ascertained.
Los datos obtenidos de estos informes se presentan correctamente y se ha analizado y comprobado su calidad.
In particular, the collection and processing of tracking data was checked and certified with respect to data protection compliance and data security.
Se examinaron y certificaron específicamente los métodos de recopilación y tratamiento de datos de seguimiento de acuerdo con las disposiciones de protección de datos personales y de seguridad de datos.
In particular, the collection and processing of tracking data was checked and certified with respect to data protection compliance and data security.
Dicha certificación se concedió examinando especialmente los métodos de registro y tratamiento de datos de seguimiento de acuerdo con las disposiciones de protección de datos personales y de seguridad de datos.
The validity of the data was checked against the information submitted by the sampled Union producers.
La validez de los datos se cotejó con la información facilitada por los productores de la Unión incluidos en la muestra.
Part of the certification is an on-site audit of Webtrekk in Berlin and at the hosting site, where collection and processing of tracking data was checked for data privacy compliance and data security.
Una parte de la certificación consiste en una auditoría presencial en Webtrekk en Berlín y en la ubicación del hosting, donde se verifican la conformidad de la protección de datos y la seguridad de los datos en el registro y el procesamiento de datos de tracking.
Using information technology tools, the data was checked to prevent double counting and cross-checked against data on citations from Google Scholar.
Con el empleo de herramientas informáticas, se chequeó este volumen de información, a los efectos de evitar conteos repetidos, comparándolo también con datos de citas en Google Scholar.
The distribution of data was checked by Kolmogorov-Simonov test, which consisted of a normal distribution.
UU... La distribución de los datos fue verificada por el test de Kolmogorov-Simonov, que consistió en una distribución normal.
Normality of the data was checked using the Kolmogorov-Smirnov normality test.
La normalidad de los datos se evaluó mediante el test de normalidad de Smirnov-Kolmogorov.
Normal distribution of data was checked by Kolmogorov-Smirnov test.
Se verificó que la distribución de los datos fuera normal con la prueba de Kolmogorov-Smirnov.
In this context, the collection and processing of tracking data was checked for data protection conformity and data security in particular and certified When using these websites, information transmitted by your browser is collected and analysed.
Dentro del marco de la utilización de estas páginas Web, se recopilan y evalúan las informaciones que transmite su navegador.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.