Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
data were made available
Vertaling van "data were made available" in Spaans
se facilitaron datos
han facilitado datos
se dispone de datos
According to the authorities, private contract is allowed in some rare cases; while no data were made available, the authorities indicate that the share of open competitive tendering is constantly increasing, whereas that of restricted and private tendering is decreasing.
Según las autoridades, se permite la contratación directa en algunos casos muy poco frecuentes; aunque no se facilitaron datos, las autoridades indican que el porcentaje de licitaciones abiertas aumenta permanentemente, mientras que disminuye el de las licitaciones restringidas y los contratos privados.
The table below lists the 13 formulation groups along with the number of products in each group, the number of available studies for each group, and the individual withdrawal periods calculated for the various products for which adequate data were made available.
En la tabla siguiente se enumeran los 13 grupos de formulaciones, junto con el número de productos en cada uno, el número de estudios disponibles para cada grupo y los tiempos de espera calculados para los diversos productos para los que se facilitaron datos suficientes.
No recent data were made available by the authorities on the participation of government-owned enterprises in production and trade; in 2004, their trading operations accounted for 8.4% of total imports and 1.7% of exports.
Las autoridades no han facilitado datos recientes sobre la participación de las empresas de propiedad estatal en la producción y el comercio; en 2004, sus operaciones comerciales representaron el 8,4 por ciento de las importaciones y el 1,7 por ciento de las exportaciones.
Processing trade accounted for 41.2% and 38.9% of total trade in 2009 and 2010 (the latest years for which data were made available by the authorities), respectively.
El tráfico de perfeccionamiento representó el 41,2 y el 38,9 por ciento del comercio total en 2009 y 2010 (últimos años sobre los que las autoridades han facilitado datos), respectivamente.
Goat meat and offal (50 mg/ml and 100 mg/ml strengths) No residue depletion data were made available.
Carne de caprino (concentraciones de 50 mg/ml y 100 mg/ml) No se dispone de datos sobre eliminación de residuos.
Subsidies for rice totalled ¥32.4 billion in FY2008 (the latest year for which data were made available).
Las subvenciones al cultivo de arroz ascendieron a 32.400 millones de yen en el ejercicio económico de 2008 (el más reciente para el que se dispone de datos).
Poppy cultivation, land use and socio-economic data were made available.
Se facilitaron datos socioeconómicos y sobre el uso de la tierra y el cultivo de la adormidera.
Residue depletion data were made available and supported a cattle milk withdrawal period of 36 days following a subcutaneous injection at the recommended of dose of 10 mg/kg body weight.
Se facilitaron datos de depleción de residuos que apoyaron un tiempo de espera de 36 días para la leche bovina después de una inyección subcutánea a la dosis recomendada de 10 mg/kg de peso vivo.
No data were made available for the rest of the period under review.
No se dispuso de datos para el resto del período objeto de examen.
However, significant analysis on trade determinants could only be produced if detailed trade data were made available.
Sin embargo, solo podía realizarse un análisis significativo de los factores determinantes del comercio si se disponía de datos comerciales detallados.
You also have the right to send these data to another controller without hindrance by the data controller to whom the data were made available, provided
Asimismo, tiene derecho a transmitir estos datos a otro responsable sin que lo impida el responsable que le haya proporcionado los datos, siempre y cuando
You are moreover entitled to transmit these data to another data controller without interference by the data controller to which the personal data were made available if
También tiene derecho a la transmisión a otro responsable de esos datos sin ningún impedimento por el responsable que haya puesto a disposición sus datos personales, siempre que
Poppy cultivation, land use and socio-economic data were made available.
Se facilitaron datos sobre dicho cultivo, el aprovechamiento de las tierras y aspectos socioeconómicos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 187 ms.
