We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
datos se transmitieron
se hayan transmitido los datos
These data were transmitted on 18 and 19 December 2003.
Estos datos se transmitieron los días 18 y 19 de diciembre de 2003.
Data were transmitted in a point-to-point network using an integrated services digital network (ISDN) line between two radiological diagnostic centers.
Los datos se transmitieron en una red punto a punto mediante líneas de red digital de servicios integrados (RDSI) entre dos centros de diagnóstico radiológico.
three years after the date on which operational personal data were transmitted in accordance with Article 21(5) or (6).
tres años después de la fecha en que se hayan transmitido los datos personales operativos con arreglo al artículo 21, apartados 5 o 6.
three years after the date on which data were transmitted in accordance with Article 13(6) and (7) or with the instruments referred to in Article 13(4).'
Tres años después de la fecha en que se hayan transmitido los datos con arreglo al artículo 13, apartados 6 y 7, o de conformidad con los instrumentos a que se refiere el artículo 13, apartado 4.»
Analysed data were transmitted daily to the health authorities.
Los datos analizados se transmitían diariamente a las autoridades sanitarias.
The recorded data were transmitted once per orbit.
Los datos registrados fueron transmitidos una vez por órbita.
However, when large amounts of data were transmitted the limitations of the modems were quite apparent.
No obstante, cuando se transmiten grandes cantidades de datos, las limitaciones de los aparatos de módem se vuelven evidentes.
The data subject further has a right of information as to whether personal data were transmitted to a third country or to an international organization.
Asimismo, la persona interesada tiene derecho a ser informada cuando se transfieran sus datos personales a un tercer país o a una organización internacional.
Furthermore, the affected person has a right to be informed whether the personal data were transmitted to a third country or an international organization.
Además, el interesado tiene derecho a acceder a informaciones sobre si los datos personales han sido transferidos a un tercer país o a una organización internacional.
Furthermore, the individual has a legal right to be informed, whether or not personal data were transmitted to a third country or to an international organization.
Además, el interesado tendrá derecho a obtener información sobre si los datos personales se transfieren a un tercer país o a una organización internacional.
There was no on-board data storage capability, so only real-time data were transmitted when the satellite came within reception range of seven ground stations.
El satélite no poseía sistema de almacenamiento de datos, por lo que se transmitían en tiempo real, al pasar sobre las estaciones receptoras terrestres.
Any rectification, erasure or restriction of the processing carried out at the request of the data subject, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort, will be disclosed to each of the recipients to whom the personal data were transmitted.
Las eventuales rectificaciones, supresiones o limitaciones del tratamiento efectuadas a petición del interesado, salvo que resulten imposibles o impliquen un esfuerzo desproporcionado,- se comunicarán a cada uno de los destinatarios a los que se transmitieron los datos personales.
If personal data were transmitted without request the receiving authority shall verify without delay whether these data are necessary for the purpose for which they were transmitted.
Si se hubieran transmitido datos personales sin haberlos solicitado la autoridad receptora, esta comprobará sin demora si los datos son necesarios para el fin para el cual se transmitieron.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.