Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
date of first entry
Vertaling van "date of first entry" in Spaans
fecha de la primera entrada
primera puesta
90 days (starting from date of first entry)
90 días (a partir de la fecha de la primera entrada)
The 6 months are counted from the date of first entry into the region.
Los 6 meses se cuentan desde la fecha de la primera entrada en la región.
of vessels, where the supply takes place within three months of the date of first entry into service or where the vessel has sailed for no more than 100 hours
respecto de las embarcaciones, cuando la entrega se efectúe dentro de los tres meses siguientes a la primera puesta en servicio o cuando el barco haya navegado un máximo de 100 horas
of motorised land vehicles, where the supply takes place within six months of the date of first entry into service or where the vehicle has travelled for no more than 6000 kilometres
respecto de los vehículos terrestres con motor, cuando la entrega se efectúe dentro de los seis meses siguientes a la primera puesta en servicio o cuando el vehículo haya recorrido un máximo de 6000 kilómetros
Long but not indefinite period: any uninterrupted period or combination of successive periods that exceeds ninety days per six months as of the date of first entry.
Se entiende periodo largo no indefinido, todo aquel periodo ininterrumpido o suma de periodos sucesivos cuya duración total exceda de noventa días por semestre a partir de la fecha de la primera entrada.
It is agreed that A will supply the new product only to buyer B for a period of five years from the date of first entry on the market.
Se acuerda que A sólo suministre el nuevo producto al comprador B durante un período de 5 años a partir de la fecha de la primera entrada en el mercado.
a travel visa valid for one or more entries, provided that neither the length of a continuous visit nor the total length of successive visits exceeds three months in any half-year, from the date of first entry
un visado de viaje válido para una o varias entradas, sin que la duración de una estancia ininterrumpida o la duración total de estancias sucesivas puedan ser superiores a tres meses por semestre, a partir de la fecha de la primera entrada
Please note that regardless of the length of validity, visas only entitle the holder to a maximum stay of 90 days per six-month period, calculated from the date of first entry.
Se ruega tomar en cuenta que, más allá de la vigencia, los visados solamente permiten al titular una estancia máxima de 90 días por un periodo de seis meses, a contar desde la fecha de la primera entrada.
A travel authorisation with limited territorial validity shall be valid for a maximum of 90 days from the date of first entry on the basis of that authorisation.
Las autorizaciones de viaje con validez territorial limitada serán válidas por un máximo de 90 días a partir de la fecha de la primera entrada en virtud de dicha autorización.
Short period: Sum of successive periods, not exceeding 90 days (three months) per six months from the date of first entry onwards.
Periodos cortos: Suma de periodos sucesivos cuya duración total no exceda de noventa días (tres meses) por semestre desde la fecha de la primera entrada.
The short-stay visa makes it possible to enter the Romanian territory for purposes other than immigration, and allows permanent stay or several stays not exceeding 90 days, within 6 months of the date of first entry.
El visado de corta estancia permite la entrada en Rumanía por motivos distintos a la inmigración, suponiendo una estancia ininterrumpida o varias estancias cuya duración no exceda el plazo de 90 días durante los 6 meses a partir de la fecha de la primera entrada.
A short-stay visa is issued to an alien for a single or multiple entry into Bulgaria and a cumulative duration of the stay not exceeding 90 days within any six-month period, reckoned from the date of first entry.
Se expide una visa de estadía corta a un extranjero para una entrada única o múltiple a Bulgaria y una duración acumulada de la estadía que no exceda los 90 días dentro de un período de seis meses, contados a partir de la fecha de la primera entrada.
The citizens of the contracting parties may stay in each other's territory for a maximum period of three months during a six-month period following the date of first entry.
Los ciudadanos de una de las Partes Contratantes pueden permanecer en el territorio de la otra durante un período máximo de tres meses en un plazo de seis meses tras la fecha de la primera entrada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 70 ms.
