For the staff on active service to the date of taking effect of Planes Act and Pension funds, will be able to recognise rights for services past tenses derived from commitments prior to 17 September 1986, formalised in Collective Agreement or willingness equivalent.
Para el personal en activo a la fecha de entrada en vigor de la Ley de Planes y Fondos de Pensiones, podrán reconocerse derechos por servicios pasados derivados de compromisos anteriores a 17 de septiembre de 1986, formalizados en Convenio Colectivo o disposición equivalente.
Date of taking effect: 28 May 2003.
Fecha de entrada en vigor: 28 de mayo de 2003.
Date of taking effect: 11 July 2004.
Fecha de entrada en vigor: 11 de julio de 2004.
Date of taking effect: 10 June 2007.
Fecha de entrada en vigor: 10 de junio de 2007.
Date of taking effect: 29 August 2003.
Fecha de entrada en vigor: 29 de agosto de 2003.
Date of taking effect: 28 January 2003.
Fecha de entrada en vigor: 28 de enero de 2003.
Date of taking effect: 15 November 2002.
Fecha de entrada en vigor: 15 de noviembre de 2002.
Date of taking effect: 14 February 2003.
Fecha de entrada en vigor: 14 de febrero de 2003.
Date of taking effect: 12 September 2006.
Fecha de entrada en vigor: 12 de septiembre de 2006.
for other additives from the data on which the first authorization by means of regulation takes effect or counting from 1 October 1999 if the latter date of taking effect is earlier,
para los demás aditivos a partir de la fecha en que surta efecto la primera autorización mediante reglamento, o a partir del 1 de octubre de 1999 si esta última fecha es anterior,