Vertaling van "date on which the changes" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
fecha en que las modificaciones
If, however, you continue to use the website after the date on which the changes in the terms and conditions have effect, it will be deemed acceptance of the changes for themselves.
Si, a pesar de todo, sigue utilizando la página web tras la fecha en que las modificaciones de los términos y condiciones tengan efecto, se considerará que ha aceptado las modificaciones.
If, however, you continue to use the Website after the date on which the changes to the Terms come into effect, you will be deemed to have accepted those changes. 5.
Si, a pesar de todo, sigue utilizando la página web tras la fecha en que las modificaciones de los términos y condiciones tengan efecto, se considerará que ha aceptado las modificaciones.
If You do not wish to accept these changes, You are entitled to terminate the Subscription by contacting Skype Customer Support via Your Skype Manager, with effect from the date on which the changes are due to take effect.
Si usted no desea aceptar estas modificaciones, tiene derecho a cancelar su plan, lo cual tendrá efecto a partir de la fecha en que las modificaciones deban entrar en vigor.
Although the date on which the changes will finally begin to be applicable is uncertain, we set forth below the most relevant changes, separated into three blocks.
Aun siendo incierta la fecha en que finalmente comenzarán a ser de aplicación los cambios, exponemos a continuación los más relevantes, separados en tres bloques.
In such case, we will change the "last update" date and we will indicate the date on which the changes have been made.
En tal caso, cambiaremos la fecha de la "última actualización" e indicaremos la fecha en la que se realizaron los cambios.
You will be deemed to have accepted the changes unless you notify us in writing prior to the date on which the changes will take effect that you do not accept the changes.
Salvo que nos notifiquen por escrito que no aceptan los cambios antes de la fecha en la que surtan efecto los mismos, se considerará que han aceptado los cambios.
For flights purchased starting from the date on which the changes come into effect, accumulation of the kilometers will be based on your Elite membership category and the amount in dollars that you paid for your fare.
Para los vuelos comprados a partir de la fecha de modificación de las reglas, la acumulación se calculará multiplicando el valor del pasaje (en dólares) por el número multiplicador de cada categoría.
In such an event, the date of the Policy update will be updated and will indicate the date on which the changes were made.
En este caso, la fecha de actualización de la Política se actualizará para indicar el día en que se realizaron las modificaciones.
let us know that you are not happy with the change and would like to cancel your Card and end the Agreement without any charges, so that the Agreement will be ceased on the day before the date on which the changes take effect.
Háganos saber que no está satisfecho con el cambio y desea cancelar su Tarjeta y finalizar el Acuerdo sin cargos, para que el Acuerdo se suspenda el día anterior a la fecha en que los cambios entren en vigencia.
This prior notification will take the form of the publication of the modified General Terms and Conditions on the GLAMIRA.ae website, stating the date on which the changes will come into force.
El aviso se efectuará, especialmente, publicando las condiciones comerciales generales modificadas en la página de Internet.mx indicando el momento de su entrada en vigor.
If you do not accept any changes to this agreement, you can end this agreement immediately before the date on which the changes will take effect by cancelling your Programme Account.
Si no aceptan algún cambio efectuado en este Contrato, pueden resolver este Contrato inmediatamente cancelando su Cuenta del Programa antes de la fecha en la que surtan efecto los cambios.
If You do not wish to accept these changes, You are entitled to terminate the Subscription by contacting Skype Customer Support via Your Skype Manager, with effect from the date on which the changes are due to take effect. 20.2.5 Cancellation of Subscriptions.
Si Usted no desea aceptar este Contrato revisado, tiene derecho a dar de baja Su Cuenta, por carta o correo electrónico escribiendo a, lo cual tendrá efecto a partir de la fecha en que el Contrato revisado entre en vigor.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.