Take into account the date specified in the original sales receipt.
Se tendrá en cuenta la fecha indicada en el recibo de compra original.
For priority consideration, submit application by date specified.
Para consideración prioritaria, presente la solicitud antes de la fecha indicada.
The amendment has been recast, in particular to postpone the date specified for the evaluation.
La enmienda se ha reformulado retrasando la fecha prevista para la evaluación.
such information is so submitted by the date specified
en la fecha indicada hubieran presentado de ese modo tal información
Potential winner must accept the prize on the date specified, or they will be disqualified.
El posible ganador debe aceptar el premio en la fecha indicada o quedará descalificado.
before the date specified in the corresponding post.
antes de la fecha indicada en el post correspondiente.
In this example, the formula adds 3 months to the date specified.
En este ejemplo, la fórmula añade 3 meses a la fecha indicada.
a To be removed by the date specified.
a Se suprimirá para la fecha indicada.
A revoked Certificate of Origin shall have no force from the date specified in that notice.
El certificado de origen revocado perderá su validez a partir de la fecha indicada en la notificación.
Accordingly, Member States would have the possibility to withdraw their shares prior to the date specified.
Por consiguiente, los Estados miembros podrán retirar sus partes antes de la fecha indicada.
They will receive their funds on the settlement date specified in the agreement.
Recibirán sus fondos en la fecha de liquidación especificada en el acuerdo.
Payments can be created in advance with the charge date specified.
Los pagos se pueden crear por anticipado con la fecha de cargo especificada.
There are no items that have been added within the date specified.
No hay ningún artículo que se haya añadido dentro del plazo especificado.