Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
date specified in article
Vertaling van "date specified in article" in Spaans
fecha prevista en el artículo
fecha estipulada en el artículo
fecha especificada en el artículo
fecha establecida en el artículo
Establishments in operation must apply to the competent authority not later than three months before the date specified in Article 32 for classification on the basis of Article 10 or on the basis of Article 11.
Los establecimientos en actividad deberán presentar, a más tardar tres meses antes de la fecha prevista en el artículo 32, una solicitud a la autoridad competente de clasificación con arreglo al artículo 10 o al artículo 11.
Member States shall communicate to the Commission not later than three months before the date specified in Article 32 the criteria which they have adopted to assess whether an establishment or a category of establishments may benefit from derogations as referred to in the first subparagraph.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar tres meses antes de la fecha prevista en el artículo 32, los criterios que hayan adoptado para apreciar si un establecimiento o una categoría de establecimientos pueden beneficiarse de excepciones contempladas en el primer párrafo.
The Commission shall undertake the evaluation notably with the aim to determine whether the duration of the Agency should be extended beyond the date specified in Article 26.
La Comisión se comprometerá a realizar la evaluación fundamentalmente con el objetivo de determinar si la duración de la Agencia debería prorrogarse después de la fecha estipulada en el artículo 26.
Members of the Organization of American States that join the Bank after the date specified in Article XV, Section 1 (a) shall contribute to the Fund with such quotas, and under such terms, as may be determined by the Bank.
Los miembros de la Organización de los Estados Americanos que se incorporen al Banco con posterioridad a la fecha estipulada en el Artículo XV, Sección 1 (a) contribuirán al Fondo con la cuota y en los términos que el Banco acuerde.
The Commission shall present, without delay and by the date specified in Article 91(2) at the latest, a proposal for the revision of the legal framework applicable to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies.
La Comisión presentará, sin demora y a más tardar en la fecha especificada en el artículo 91, apartado 2, una propuesta para la revisión del marco jurídico aplicable al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión. [Enm.
Membership (a) The original members of the Bank shall be those members of the International Monetary Fund which accept membership in the Bank before the date specified in Article XI, Section 2(e).
Serán miembros fundadores de la Asociación aquellos miembros del Banco detallados en el Anexo A que, antes o en la fecha especificada en el Artículo XI, Sección 2(c), se incorporen a la Asociación.
Periodically, and for the first time no later than three years after the date specified in Article 16, the Commission shall
A intervalos regulares, y por primera vez a más tardar tres años después de la fecha prevista en el artículo 16, la Comisión
Not later than three months before the date specified in Article 32 Member States shall inform the Commission of the list of products in respect of which they are requesting application of the first subparagraph and of the nature of the derogations requested.
A más tardar tres meses antes de la fecha prevista en el artículo 32, los Estados miembros comunicarán a la Comisión la lista de productos para los que solicitan el recurso a lo dispuesto en el primer párrafo, así como la naturaleza de las excepciones solicitadas.
The provisions of this Protocol shall remain in force after the date specified in Article 91 of the Convention.
Las disposiciones del presente Protocolo se mantendrán en vigor después de la fecha prevista en el artículo 91 del Convenio.
Membership a) The original members of the Bank shall be those members of the Organization of American States which, by the date specified in Article XV, Section l (a), shall accept membership in the Bank.
Serán miembros fundadores del Banco los miembros de la Organización de los Estados Americanos que, hasta la fecha estipulada en el Artículo XV, Sección 1 (a), acepten participar en el mismo.
Any entry which is incomplete, illegible, with incorrect details or sent after the closing date specified in article 2 will be automatically and irreversibly considered as void.
Toda participación incompleta, ilegible, con datos inexactos o enviados pasado el plazo previsto en el artículo 2 será automática e irremediablemente considerada como nula.
In particular, the necessary amendments to take account of provisions in paragraph 2.1(b) shall be adopted before the date specified in Article 22(1).
En particular se adoptará la necesaria modificación para tener en cuenta las disposiciones recogidas en la letra b) del punto 2.1 antes de la fecha especificada en el apartado 1 del artículo 22.
annually as from the date specified in Article 15(1), a report on the development and implications of patent law in the field of biotechnology and genetic engineering.
cada año a partir de la fecha prevista en el apartado 1 del artículo 15, un informe anual sobre la evolución y las implicaciones del Derecho de patentes en el ámbito de la biotecnología y de la ingeniería genética.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 77 ms.
