Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
dated back many years
Vertaling van "dated back many years" in Spaans
remontan a muchos años
However, such claims should be settled within three months, and the outstanding amounts owed to developing countries, some of which dated back many years, should be paid as a matter of priority.
Sin embargo, esas solicitudes deberían atenderse en un plazo de tres meses, y debería darse prioridad al pago de las sumas adeudadas a países en desarrollo, algunas de las cuales se remontan a muchos años atrás.
L'Oréal's applications for scent trademarks dated back many years, but had been opposed by a third party when published by INPI.
Las solicitudes de L'Oréal para marcas olfativas se remontan a muchos años atrás, pero se habían encontrado con la oposición de terceras partes al ser publicadas por el INPI.
It represented a correction of an unfair situation that dated back many years.
En efecto, representa la corrección de una situación injusta que viene arrastrándose desde hace muchos años.
However, since the cases dated back many years, it was often difficult to establish sufficient evidence.
Sin embargo, como los casos datan de hace varios años, suele ser difícil encontrar pruebas suficientes.
He intended to hold informal consultations in this respect, which would need to balance the issues at stake, like the fact that some of the agreements dated back many years.
A este respecto, tiene intención de celebrar consultas informales en las que habrán de equilibrarse las cuestiones de que se trate, como el hecho de que algunos de los acuerdos datan de hace ya muchos años.
This research concluded that the professional services sector was characterised by restrictive rules - some of which dated back many years - that were unnecessarily inhibiting competition and harming the users of professional services - especially consumers.
El estudio concluía que el sector de los servicios profesionales se caracterizaba por las normas restrictivas - algunas de las cuales databan de muchos años atrás - que inhibían innecesariamente la competencia y perjudicaban a los usuarios de servicios profesionales - especialmente a los consumidores.
This process dated back many years with the first HS changes to Members' schedule of concession on goods occurring in 1992.
Este proceso se remonta a muchos años atrás, con los primeros cambios del SA en la lista de concesiones relativa a las mercancías de los Miembros, que tuvieron lugar en 1992.
A revised version of the previous law on adoption, which dated back many years (1974), has recently been adopted by Parliament with a view to giving priority to the interests of the child in any adoption proceedings under the Hague Convention.
Además, la Ley de adopción, muy antigua (1974) fue recientemente revisada y sancionada en el Parlamento con el fin de dar prioridad al interés del niño en todo procedimiento de adopción, de conformidad con el Convenio de La Haya.
The matters referred to in the Ryan Report, and the case of the Magdalene Laundries in particular, dated back many years and a number of both victims and perpetrators of the acts condemned were no longer alive.
Los casos mencionados en el informe Ryan y el asunto de las Lavanderías de la Magdalena, en particular, remontan a un período lejano y muchas de las víctimas y los autores de los actos denunciados han fallecido.
On 21 September, the Government of Lebanon approved the payment of outstanding rental arrears to owners of properties used by UNIFIL, some of which dated back many years.
El 21 de septiembre el Gobierno del Líbano aprobó el pago de los alquileres atrasados a los propietarios de instalaciones y terrenos utilizados por la FPNUL, que en algunos casos tenían muchos años de atraso.
While it was the first time that the WHO was present at a meeting of the TRIPS Council, the cooperation between the two Organizations dated back many years.
Aunque se trata de la primera vez que la OMS está presente en una reunión del Consejo de los ADPIC, la cooperación entre las dos Organizaciones data de muchos años atrás.
Using the abbreviation Xmas for Christmas has dated back many years.
Utilizando la abreviatura Navidad de Navidad se remonta muchos años.
The over-representation of the Western European and other States in the Office was a chronic problem that dated back many years.
La representación excesiva de los Estados de Europa occidental y otros Estados en la Oficina es un problema crónico de larga data.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 57 ms.
