Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dated back to the time
Vertaling van "dated back to the time" in Spaans
remonta a la época
databa de la época
The Council had questioned whether the present personnel structure, which dated back to the time when UNHCR had been a small organization with a limited mandate, enabled the Office to respond fully and effectively to the mammoth challenges of today.
Este último se preguntó si la estructura actual del personal, que se remonta a la época en la que el ACNUR era una pequeña organización de limitado mandato, le permite todavía responder de manera plena y eficaz a las enormes tareas de las que hoy se encarga.
The wooden minbar (pulpit from which the sermon at the Friday noon prayer is given) in this riwaq also dated back to the time of Sultan Lajin, and is considered one-of-a-kind in the history of Islamic architecture.
El minbar de madera (púlpito desde el que se le da el sermón en la oración del mediodía del viernes) en este Riwaq también se remonta a la época del sultán Layin, y es considerado uno-de-uno-tipo en la historia de la arquitectura islámica.
The castle, or fortress, was thought at one point to have dated back to the time of the Serbian Empire.
El castillo o fortaleza se remonta a la época del Imperio serbio.
It was also stated that imposing an arbitrary time period was not appropriate with the exception of security rights with respect to which priority dated back to the time of creation rather than to the time of filing.
Se declaró asimismo que la imposición de un plazo arbitrario no se ajustaba a la excepción de las garantías reales con respecto a las cuales la prelación se contaba a partir de la constitución de la garantía y no a partir del momento de la inscripción.
The gulf between national migration standards, which dated back to the time of the military dictatorship and allowed the authorities broad discretionary powers, and international standards and obligations was another matter of concern.
Preocupa asimismo la falta de adecuación de la normativa migratoria interna - dictada durante la dictadura militar y que se caracteriza por permitir un amplio margen de discrecionalidad a los funcionarios - a los estándares y obligaciones internacionales que rigen en la materia.
This condition dated back to the time when Liechtenstein did not have its own legislation for insurance companies.
Esa condición se remontaba a la época en la que Liechtenstein no contaba con legislación propia sobre compañías de seguros.
He explained that Moriana was older than any of the Ordos of the Inquisition, and dated back to the time of the Horus Heresy.
Según él, Moriana era más vieja que cualquier rama de la Inquisición, proveniente de la época de la Herejía de Horus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 77 ms.
