Vertaling van "datum points" in Spaans
Determination of the datum points (example of a left-hand steering control vehicle)
Any number of slides can be created between datum points for high granularity of data within the constraints of available test time duration.
Puede crearse cualquier número de diapositivas entre puntos de referencia para una alta granularidad de los datos dentro de las limitaciones de la duración del ensayo disponible.
Definition of the datum points (see figure 3)
With a see through masking screen, marked with horizontal and vertical datum, target points are so positioned that the vertices when projected define the three windscreen datum points.
Gracias a una pantalla transparente con marcas de referencia horizontales y verticales, los puntos objeto quedan dispuestos de tal forma que, al proyectar los vértices, éstos determinan los tres puntos de referencia del parabrisas.
The datum points are points situated at the intersection with the outer surface of the windscreen of lines radiating forward from the V points
Los puntos de referencia están situados en la intersección con la superficie exterior del parabrisas de las líneas proyectadas hacia adelante a partir de los puntos V
The windscreen datum points shall then be found from the corrected V points as prescribed in paragraph 5.1.1.
Los puntos de referencia del parabrisas se determinarán a partir de los puntos V una vez corregidos, como se indica en el punto 5.1.1.
The process is repeated for the datum points of 60 lux, 35 lux and 12 lux.
Se repite el proceso para los puntos de referencia de 60 lux, 35 lux y 12 lux.
To verify compliance with the forward-vision requirement on the opposite half of the windscreen, three additional datum points, symmetrical to the points defined in paragraphs 5.1.1.1 to 5.1.1.3 above in relation to the median longitudinal plane of the vehicle, are obtained.
al objeto de verificar el cumplimiento de los requisitos relativos a la visión delantera en la mitad opuesta del parabrisas, se obtienen tres puntos de referencia adicionales, simétricos a los definidos en los puntos 5.1.1.1 a 5.1.1.3 en relación con el plano medio longitudinal del vehículo.
The transparent area of the windscreen must include at least the windscreen datum points (see Annex 4, appendix, figure 1)
La zona transparente del parabrisas deberá incluir, al menos, los siguientes puntos de referencia de este (véase el anexo 4, apéndice, figura 1)
An SMA can also be disproportionately influenced by old datum points dropping out or new data coming in.
Una PMS también puede verse desproporcionadamente influenciado por puntos de referencia anteriores o nuevos datos entrantes.
'Windscreen datum points' means points situated at the intersection with the windscreen of lines radiating forward from the V points to the outer surface of the windscreen.
«Puntos de referencia del parabrisas», los puntos situados en la intersección con el parabrisas de las líneas que parten de los puntos V y se irradian hacia delante hasta la superficie exterior del parabrisas.
three additional datum points symmetrical to the points defined under paragraphs 2.5.1 to 2.5.3 in relation to the longitudinal median plane of the vehicle (respectively P'r1, P'r2, P'r3).
tres puntos de referencia adicionales simétricos con los puntos definidos en los puntos 2.5.1 a 2.5.3 en torno al plano mediano longitudinal del vehículo (respectivamente, P'r1, P'r2 y P'r3).
The powerful datum alignment tool of CMM-Manager aligns a part to designated datum points.
La potente herramienta de alineación de referencia de CMM-Manager permite alinear una pieza con los puntos de referencia designados.