Make sure you run this command as the user that owns and manages the database, not as root, or else it will leave root-owned files in the db directory.
Asegúrese que ejecuta este comando como el usuario que posee y administra la base de datos, no como superusuario, o sino dejará ficheros pertenecientes al superusuarioen el directorio db.
Databases There are several small databases, which you can find in the db directory, all of which are plain text files but using a couple of slightly different formats.
Las bases de datos Hay varias pequeñas bases de datos, que puedes encontrar en el directorio db, que están en texto plano pero usan un par de formatos ligeramente diferentes.
A good workaround is to set the group SUID bit on the repository's db directory.
Un buen método para corregir esto es activar el bit de grupo SUID en el directorio db del repositorio.
When BerkeleyDB creates new logfiles, they need to be owned by the group as well, so make sure you run chmod g+s on the repository's db directory.
Cuando la base de datos Berkeley crea nuevos ficheros de registros, también necesitan pertenecer al mismo grupo, así que asegúrese de que ejecuta chmod g+s en el directorio db del interfaz de programación de aplicaciones.
The db directory itself can reside anywhere, you set its path in the ENVARC:AROSTCP/Config file, I advice you to copy the db files in the (created) ENVARC:AROSTCP/db directory, that way the Config file could be
El directorio db puede residir en cualquier parte, pon su ruta en el archivo ENVARC:AROSTCP/Config, te aconsejo que copies los archivos db en el directorio (creado) ENVARC:AROSTCP/db, de ese modo el archivo Config sería