Nevertheless, that creativity had to be consistent with the DDA mandate.
On the other hand, they had also reiterated their commitment to the DDA mandate.
The modalities texts were the manifest translation of the DDA mandate.
Son la evidente plasmación del mandato del PDD.
Australia also recalled that non-trade issues were provided for in the DDA mandate on agriculture.
Australia recuerda también que en el mandato del PDD sobre la agricultura se incluyen cuestiones no comerciales.
That as it may, the DDA mandate remains not only relevant but imperative.
Sea como fuere, el mandato del PDD no sólo continúa siendo pertinente, sino también imprescindible.
The DDA mandate offers us the flexibility to implement agreements reached at an early stage on a provisional or a definitive basis.
El mandato del PDD nos proporciona flexibilidad para aplicar acuerdos alcanzados en una etapa temprana con carácter provisional o definitivo.
Cotton had not been singled out as an issue in the DDA mandate any more than horticultural products.
El algodón no ha sido seleccionado entre las cuestiones en el mandato del PDD, como tampoco lo han sido los productos hortícolas.
This creativity, however, has to be coherent with the DDA mandate, which is flexible enough to accommodate new paths.
Sin embargo, esta creatividad debe ser compatible con el mandato del PDD, que es lo suficientemente flexible como para dar cabida a nuevos procesos.
We reiterate the need to move forward and achieve results under the DDA mandate and the multilateral approach it advocates.
Queremos reiterar la necesidad de avanzar para lograr resultados bajo el mandato del PDD y el enfoque multilateral que este propugna.
The use of the DDA Mandate for the course makes this training programme particularly relevant.
La utilización del mandato del PDD en los cursos hace que este programa de formación sea particularmente pertinente.
His delegation would engage as appropriate in this dialogue with a view to making progress, so that there could be some provisional or early agreements under the DDA mandate.
Su delegación participará según proceda en este diálogo encaminado a realizar progresos, de modo que puedan alcanzarse acuerdos provisionales o tempranos en el marco del mandato del PDD.
Let me very clear about this: I am not proposing changing the DDA mandate - quite the opposite really.
Voy a ser muy claro: no estoy proponiendo cambiar el mandato del PDD; en realidad, más bien lo contrario.
Let me be very clear about this: I am not proposing changing the DDA mandate - quite the opposite really.
Voy a ser muy claro: no estoy proponiendo cambiar el mandato del PDD; en realidad, más bien lo contrario.