Finalmente, el debilitamiento de la Samba de roda se intensificó a través del envejecimiento de los practicantes y la desaparición de los que hicieron los instrumentos musicales.
Finally, the weakening of the Samba de Roda was heightened through the aging of practitioners and demise of those who made the musical instruments.
La Samba de roda ha disminuido significativamente durante el siglo XX debido al declive económico y al aumento de la pobreza en la región.
The Samba de Roda has significantly waned during the twentieth century due to economic decline and increased poverty in the region.
La Samba de roda, en particular, se consideraba una expresión de libertad e identidad de los desfavorecidos y se convirtió en un medio de liberación.
The Samba of Roda in particular was considered an expression of freedom and identity of the underprivileged and became a means of liberation.
Permite a cada familia para acceder a las energías de Roda.
It allows each family to access the energies of Roda.
Hicimos un circulo y comenzamos a movernos al ritmo de coco de roda.
We made a circle and we started to move to the rhythm of coco de roda.
Y organizan fiestas con mucho samba de roda (en grupo).
And they organize the festivities with a lot of samba de roda.
Además tendrás la oportunidad de conocer y aprender los pasos básicos del forró, coco de roda, y xaxado; los bailes típicos del nordeste.
You will also have the opportunity to learn and learn the basic steps of forró, coco de roda, and xaxado; the typical dances from the northeast.
Lo de la gastronomía, el guiso ofrecido a la comunidad, la samba de roda, es cuando lo sagrado camina junto a lo profano.
The culinary part, the stew that is offered to the community, the samba de roda, is when the sacred walks side by side with the profane.
Zona tranquila, llena de comercio y a 200 metros del metro bac de roda!
Quiet area, full of commerce and 200 meters from the metro bac de roda!
A pocos pasos de la estación de metro "bac de roda" l2, la línea que en 10 minutos te lleva al centro de la ciudad.
A few steps from the metro station "bac de roda" l2, the line that takes you to downtown in 10 minutes.
Local en alquiler de 200m2 situado en la calle bac de roda, en el barrio de la verneda y distrito de "sant martí".
Venue in rent of 200m2 situated in the street bac of roda, in the neighbourhood of the verneda and district of "sant martí".
Piso dúplex en el centro de roda de bara con tres habitaciones dos de ellas con terraza, salón comedor con salida terraza, cocina semiamericana con lavadero, aire acondicionado en todas las estancias por conducto, ideal para vivir todo el año con tod...
Flat duplex in the centre of roda of bara with three rooms two of them with terrace, living room canteen with gone out terrace, kitchen semiamericana with laundry room,
Piso en un edificio muy bien ubicado cerca del metro en bac de roda, navas y clot. piso con muchas posibilidades para adecuarlo a tu gusto y por amplitud de las habitaciones todas exteriores, gran terraza con vistas a la calle. necesidad de reformas...
Flat in a building very very situated near of the metre in bac of roda, navas and clot. flat with a lot of possibilities to adapt it to your taste and by amplitude of the