Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de-institutionalisation
Vertaling van "de-institutionalisation" in Spaans
We demanded that the home be closed down and the de-institutionalisation process be accelerated.
Exigimos el cierre del centro y la aceleración del proceso de desinstitucionalización.
A national project is being drawn up to implement the objectives laid down by the concept for the de-institutionalisation of substitute care.
Se está preparando un proyecto nacional para alcanzar los objetivos fijados en el plan de desinstitucionalización del cuidado sustitutivo.
A de-institutionalisation programme was implemented with the aim of transferring people out of institutions into community homes in suburban and small town settings.
Se puso en marcha un programa de desinstitucionalización con el objeto de trasladar a personas de instituciones a hogares comunitarios en entornos suburbanos y ciudades pequeñas.
Further progress is needed in the process of de-institutionalisation and in improving the management of the mental health care system.
Es preciso avanzar más en el proceso de desinstitucionalización y en la mejora de la gestión del sistema de salud mental.
They have thus called for a catalogue of de-institutionalisation measures in order to move away from special forms of accommodation for people with disabilities towards community-based forms of support.
Por ello, tales organizaciones han pedido que se adopte una lista de medidas de desinstitucionalización a fin de reemplazar las formas especiales de internamiento de las personas con discapacidad por formas de apoyo basadas en la comunidad.
In advanced modern societies this interdependence, which we may define as anthropological, can be identified by means of what we have called the 'institutionalisation' and, conversely, the 'de-institutionalisation' of people's lives.
En las sociedades avanzadas contemporáneas, esta interdependencia que podemos definir como antropológica se detecta a través de factores que ya hemos mencionado como "institucionalización" - o su contrario, la "desinstitucionalización" - de las trayectorias vitales.
A specific objective on de-institutionalisation and development of community-based alternatives should be part of the new strategy on long term care, as well as part of the new social protection strategy.
En la nueva estrategia de asistencia a largo plazo y en la nueva estrategia de protección social debería incluirse un objetivo específico de desinstitucionalización y de desarrollo de alternativas basadas en la vida en comunidad.
Programme on de-institutionalisation of children - 2004 - 2015
Programa de desinstitucionalización de los niños, 2004-2015
The concept for the de-institutionalisation of substitute family care has a specific timetable for the performance of tasks in the short and medium term that takes into consideration the key factors of children's needs and their readiness for change.
El plan de desinstitucionalización del cuidado familiar sustitutivo tiene un calendario detallado de cumplimiento de tareas a corto y a mediano plazo que tiene en cuenta los factores esenciales de las necesidades del niño y su grado de preparación para el cambio.
Points out that the de-institutionalisation of mental health services and the establishment of services within the primary healthcare system may support social integration
Señala que la desinstitucionalización de los servicios de salud mental y la creación de servicios incluidos en el sistema de atención sanitaria primaria pueden fomentar la integración social
To determine specific de-institutionalisation objectives, procedures and tasks for other facilities for children, young people and adults with disabilities in the period 2016-2020 based on an overall assessment of the pilot phase's results
Determinar objetivos, procedimientos y tareas de desinstitucionalización específicos para otras instituciones para niños, jóvenes y adultos con discapacidad en el período 20162020 sobre la base de una evaluación general de los resultados de la etapa experimental.
Review of the current concept of provision for the execution of court judgements and updating of the concept of provision for the execution of court judgements for the period 2011-2015 with perspective to 2020 (plan for the transformation and de-institutionalisation of institutional care in children's homes)
Examen del plan actual de provisión para la ejecución de las sentencias judiciales y actualización del plan de provisión para la ejecución de las sentencias judiciales para el período 2011-2015 con miras a 2020 (plan de transformación y desinstitucionalización del cuidado institucional en los hogares del niño)
Reforms to the legal framework for child protection and anti-discrimination policy have been adopted; the challenge now is to ensure full enforcement of this new legislation and the recently adopted de-institutionalisation action plan.
Ya se han aprobado reformas del marco jurídico en materia de protección infantil y política de lucha contra la discriminación; en la actualidad, el reto consiste en asegurar el cumplimiento íntegro de esa nueva legislación y del plan de acción adoptado recientemente en materia de desinstitucionalización.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de-institutionalisation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 45 ms.
