Download for Windows Premium
Publiciteit
de-legitimize
deslegitimación f
restarle legitimidad
Meanwhile our leaders and organizations are defamed with the objective to criminalize or de-legitimize our work.
Mientras tanto nuestros líderes y organizaciones están difamados con el objetivo de criminalizar o deslegitimar nuestro trabajo.
Added to that, the government has sought to de-legitimize media covering the crisis, both nationally and internationally.
Aunado a eso, el gobierno busca deslegitimar a los medios de comunicación que cubren la crisis, tanto nacionales como internacionales.
The movements and organizations of civil society from below should work to de-legitimize the economic system.
Los movimientos y organizaciones de la Sociedad Civil de abajo, deben trabajar por la deslegitimación del sistema económico.
The region sees Washington as trying to de-legitimize the government of Venezuela, thereby encouraging violence and destabilization.
La región ve a Washington como alguien que intenta restarle legitimidad al gobierno de Venezuela, fomentando así la violencia y la desestabilización.
Seeing feminicide as a women's problem fuels the arguments used to minimize and de-legitimize our struggles.
Cuando el feminicidio es entendido como un problema de las mujeres se alimentan los argumentos que son utilizados para minimizar y deslegitimar sus luchas.
He was joining the opposition's efforts to de-legitimize the government, a vital part of any "regime change" strategy.
Se sumaba así a los esfuerzos de la oposición para deslegitimar al gobierno, una parte vital para cualquier estrategia de "cambio de régimen".
From a procedural viewpoint, prescriptions of concrete moral contents are not sought, but rather the introduction of procedures that make it possible to legitimize or de-legitimize procedural norms that underly processes of resolution of culturally-based moral conflicts.
Desde el punto de vista procedimental, no se buscan prescripciones de contenido moral concreto, sino la introducción de procedimientos que permitan legitimar o deslegitimar normas procedimentales que balizan los procesos de resolución de conflictos morales en la base cultural.
In close connection with neoliberal dogmas, the populist parties disorganize and de-legitimize the workers and their organizations, as well as they break up the traditional parties.
En estrecha conexión con los postulados neoliberales, los partidos populistas desorganizan a los obreros y sus organizaciones, los deslegitiman, así como disgregan los partidos tradicionales.
Their inadequate access to safe water and sanitation is not simply an unfortunate by-product of their poverty but rather a result of political decisions to exclude them and to de-legitimize their existence, which perpetuates their poverty.
Su inadecuado acceso al agua y al saneamiento no es simplemente un lamentable subproducto de la pobreza, sino más bien, el resultado de decisiones políticas que los excluyen y deslegitiman su existencia, lo que perpetúa su pobreza.
In addition, the reformist left in power argued that the demonstrations were only playing into the hands of the rightist parties, in an effort to destabilize and de-legitimize the revolutionary process it says the PT is leading.
Además, la izquierda reformista en el poder argumentó que las manifestaciones solo beneficiaban a los tejemanejes de los partidos derechistas, como esfuerzos de desestabilizar y deslegitimar el proceso revolucionario que el PT dice estar dirigiendo.
The system of institutionalized corruption is deeply rooted in conceptions that de-legitimize the judicial apparatus and the state's normative power, disseminating a broad acceptance of impunity and permissible illegality.
El sistema de corrupción institucionalizado hunde sus raíces en concepciones que deslegitiman el aparato judicial y el poder normativo del Estado, diseminando una amplia aceptación de la impunidad y de lo ilegal permisible.
Kerry's recognition of the election results put an end to the opposition's attempt to de-legitimize the elected government.
El reconocimiento de Kerry de los resultados electorales puso fin al intento de la oposición de deslegitimar al gobierno electo.
Kerry's recognition of the election results put an end to the opposition's attempt to de-legitimize the elected government.
El reconocimiento de las elecciones por parte de Kerry puso fin al intento de la oposición por deslegitimar al gobierno electo.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor de-legitimize in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 35 ms.