Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deadlock on
Vertaling van "deadlock on" in Spaans
punto muerto en
estancamiento en
estancamiento de
punto muerto sobre
bloqueo sobre
estancamiento sobre
estancamiento a
estancamiento con respecto
impasse en
llegar a un punto muerto
desbloquear
marcador en
bloqueo a
Frustration was expressed regarding the deadlock on this issue in the implementation context.
Hubo muestras de frustración con respecto al punto muerto en que se encontraba esta cuestión en lo que respecta a la aplicación.
Only in this way will we be able to narrow the differences between us and finally break the deadlock on the programme of work.
Sólo de esta forma podremos acercar las posiciones y superar finalmente el punto muerto en el que nos encontramos en relación con el programa de trabajo.
Over the last months we have seen a deadlock on important issues.
Durante los últimos meses, hemos visto un estancamiento en cuestiones importantes.
The deadlock on the composition can be broken.
El estancamiento en la composición puede romperse.
Breaking the deadlock on patent systems...
Acabar con el estancamiento de los sistemas de patentes
In the first place, by postponing negotiations on the more controversial issues one risks being confronted later by a deadlock on one or both protocols.
En primer lugar, al posponer las negociaciones sobre las cuestiones más controversiales se correría el riesgo de enfrentarse mucho después al estancamiento de uno o ambos protocolos.
My delegation is nevertheless concerned about the deadlock on the question of a world mechanism.
De todas maneras, mi delegación sigue preocupada por el estancamiento en la cuestión del mecanismo mundial.
This decision taken after a deadlock on wage negotiation held after the first strike.
Esta decisión, se toma ante el estancamiento en las negociaciones sobre salario celebradas después de la primera huelga.
However, the deadlock on expansion requires a sincere search for a compromise solution.
No obstante, el estancamiento en lo que atañe a la ampliación exige un búsqueda sincera de una solución de avenencia.
In view of budgetary challenges due to the economic crisis and declining oil revenues, national and regional leaders need to overcome the deadlock on the regulation of the hydrocarbon sector.
Debido a los problemas presupuestarios provocados por la crisis económica y a la disminución de los ingresos provenientes del petróleo, los líderes nacionales y regionales deben superar el estancamiento en la regulación del sector de los hidrocarburos.
Interestingly, the States that have forced a deadlock on this issue of nuclear disarmament are the ones that are most vociferous in lamenting the stalemate in the international disarmament machinery.
Resulta interesante observar que los Estados autores del estancamiento en materia de desarme nuclear son los que más vociferan lamentándose del estancamiento de los mecanismos de desarme internacional.
It is therefore disturbing that there has been no progress in breaking the deadlock on the Doha Round of international trade negotiations.
Por consiguiente, es alarmante que no se haya avanzado para salir del estancamiento de la ronda de negociaciones comerciales internacionales de Doha.
It could not be taken for granted that the deadlock on this matter during the term of the previous European Parliament could be overcome.
No se podía dar por hecho que pudiera superarse el punto muerto en el que estaba esta cuestión durante la anterior legislatura.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deadlock on in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 168. Exact: 168. Verstreken tijd: 55 ms.
