Vertaling van "dealing with the same topic" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ocupan del mismo tema
The speakers, in the course of several years, made an habit of meeting since the day before for the pleasure of being together among specialists dealing with the same topic in a convivial dinner.
Los ponentes tienen, durante las distintas ediciones, el hábito de reunirse desde el día antes por el placer de estar juntos entre especialistas que se ocupan del mismo tema en una cena amistosa.
With regard to the legal aspects of receivables, financing, UNCITRAL should emphasize cooperation with other organizations dealing with the same topic.
Por lo que toca a los aspectos jurídicos del financiamiento mediante efectos a cobrar la CNUDMI debe hacer hincapié en la cooperación con otras organizaciones que se ocupan del mismo tema.
The historical novel, on the other hand, though dealing with the same topic in a third-century context, doesn't seem to evoke the same uncomfortable response.
La novela histórica, por otra parte, tratando con el mismo tema en un contexto del tercer siglo, no parece evocar la misma respuesta incómoda.
Delegates emphasized the need to promote a better understanding of international arbitration mechanisms and encourage interactions and the exchange of experiences between and among various institutions dealing with the same topic.
Los delegados subrayaron la necesidad de facilitar la comprensión de los mecanismos internacionales de arbitraje y favorecer la interacción y el intercambio de experiencias entre las diversas instituciones que tratan esa misma cuestión.
There are sometimes thousands of images dealing with the same topic, so the essential question is: "How can I tell the story of my image in a way that hasn't been done before?"
A veces te encuentras con miles de imágenes sobre el mismo tema, así que hay que preguntarse "¿cómo puedo contar esa historia con mi imagen, de forma que no se haya hecho antes?"
can only address the Council in the absence of a subsidiary body dealing with the same topic.
que sólo puedan presentar una exposición ante el Consejo en ausencia de un órgano subsidiario que trate del mismo tema.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.