The voice of this dear comrade will always echo with us
He was a model revolutionary organizer, and a dear comrade for the true communists and revolutionaries.
Fue un organizador revolucionario modelo, y un querido camarada para los verdaderos comunistas y revolucionarios.
I had missed the lectures of our dear comrade on his previous tour.
Me había perdido las conferencias de nuestro querido compañero en su anterior visita.
Cheers to you, dear comrade, wherever you are.
Salud, querido compañero, donde quiera que estés.
You sign yourself, dear comrade Winitzky, "fraternally".
Usted se despide, estimado camarada Winitski, "fraternalmente".
Dear comrade Melnikov, I am pressed for time and therefore forced to address you in writing.
Estimado camarada Melnikov, estoy presionado por el tiempo y por lo tanto obligado a dirigirse por escrito.
Rest in piece, dear comrade...
Descansa en paz, querida camarada...
He met me with outstretched hands, profusely addressing me as his "dear comrade."
Me recibió con los brazos abiertos, dirigiéndose a mí como a su «querida camarada».
Vorenus, my dear comrade.
Voreno, mi querido camarada.
Farewell, dear comrade.
Adiós, querido camarada.
Farewell, dear comrade.
Buen viaje, querido camarada.
"Why not join me and stop your brooding over a few dull grey spots?" she said in conclusion; "they are nothing more, dear comrade, really nothing more."
«¿Por qué no te unes a mí y dejas de darle vueltas a unos pocos puntos grises? -dijo en conclusión-; no son más que eso, querida camarada, nada más».
Chase your dreams And there are no worries, dear comrade!
Persigue tus sueños ¡Y no hay preocupaciones, querido camarada!