We begin, dear listeners, with a woman dressed as a bride and then, total darkness.
Comenzamos, queridos oyentes, con una mujer vestida de novia y luego, oscuridad total.
Now, as you know, dear listeners if you enclose your number a reply is guaranteed.
Ahora, como ustedes saben, estimados oyentes si incluyen su número se garantiza repuesta.
Good afternoon, dear listeners.
Buenas tardes, estimados oyentes.
Now, as you know, dear listeners if you enclose your number a reply is guaranteed.
ahora, como saben, queridos radioescuchas si ponen su número se garantiza la respuesta.
I tell you, dear listeners of Radio Luxembourg, and I swear by the life of my children, that nothing has been manipulated.
Les digo, queridos radioescuchas de Radio Luxemburgo, y lo juro por la vida de mis hijos, que nada ha sido manipulado.
The produced "effect" (negative or positive) is one of the many advantages that belong to our dear listeners.
El "efecto" que produzca, negativa o positivamente, es una de las tantas ventajas que gozan los queridos oyentes.
Good night, dear listeners.
Buenas noches, queridos oyentes.
Hello, dear listeners.
Buenos días, queridos oyentes.
Good evening, dear listeners.
Buenas noches, queridos oyentes.
Good morning, dear listeners of this wonderful community.
Buenos días queridos oyentes De esta estupenda comunidad.
I'm going to be taking some time off, but I don't want you to worry, dear listeners.
Me voy a tomar un tiempo libre, pero no Quiero que se preocupen, queridos oyentes.
My dear listeners, Icome to you today with bad news.
Queridos oyentes, hoy les traigo malas noticias.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.