The police murder of Chubby Hood - a man who needed medical attention not death-squad tactics - had a profound effect on the community.
El homicidio policial de Chubby Hood, un hombre que necesitaba atención médica y no un escuadrón de la muerte, ha tenido un profundo impacto en la comunidad.
I was there three years ago identifying death-squad victims.
Estuve ahí identificando víctimas de los escuadrones.
Many disappeared following arrest by uniformed soldiers or police, or abduction in death-squad style operations carried out by armed men in civilian clothing, reportedly linked to the army or to the security forces.
Muchas víctimas desaparecieron después de ser detenidas por soldados o policías uniformados o secuestradas en operaciones de "escuadrones de la muerte" ejecutadas por hombres armados vestidos de paisano, presuntamente vinculados a las fuerzas de seguridad.
As a consequence of the coup within the coup on September 17, 1988 three of these death-squad figures were captured and burned alive.
A consecuencia del golpe dentro del golpe del 17 de septiembre de 1988, tres de estos miembros de los escuadrones de la muerte fueron capturados y quemados vivos.
In several incidents in poor communities across the state of São Paulo, people were killed by masked men in situations suggesting extrajudicial executions or "death-squad" style revenge killings.
En varios incidentes ocurridos en comunidades pobres del estado de São Paulo, hombres enmascarados mataron a personas en situaciones que parecían indicar que se trataba de ejecuciones extrajudiciales y homicidios por venganza a la manera de los «escuadrones de la muerte».
As a whole, such reports and data show that the Salvadoran government constitutes a death-squad regime which uses brutal methods to suppress the country's impoverished youth and intimidate the working class as a whole.
En conjunto, tales informes y datos muestran que el Gobierno salvadoreño es un régimen de escuadrones de la muerte que utiliza métodos brutales para reprimir a la juventud empobrecida del país e intimidar a la clase trabajadora en su conjunto.
Of course, they can't be too optimistic with ARENA, a government made up of death-squad sponsors and nun-killers.
Claro que no podemos ser optimistas con ARENA, con un gobierno integrado por mata-monjas y patrocinadores de escuadrones de la muerte.
The slaughter of at least 182,000 Mayan peasants by the death-squad regime in Guatemala during the period of 1978-1984.
La matanza de unos 182 mil campesinos maya por el régimen guatemalteco de los escuadrones de la muerte en los años 1978 a 1984.
But a military victory for the insurgents was obstructed by the popular-frontist FMLN leadership. Embracing a class-collaborationist alliance with a "progressive" wing of the Salvadoran bourgeoisie, the FMLN sought a "negotiated solution" with the death-squad regime.
Nosotros llamamos por la victoria de los izquierdistas salvadoreños y por la revolución obrera, alianza de colaboración de clases con una ala "progresista" de la burguesía salvadoreña, el FMLN buscó una "solución pactada" con el régimen de los escuadrones de la muerte.
The document notes the resurgence of death-squad activities and the increasing level of violence against political opposition and labor groups in Guatemala City.
El documento señala el resurgimiento de las actividades de los escuadrones de la muerte y el creciente nivel de violencia contra la oposición política y las organizaciones sindicales en la ciudad de Guatemala.
The police murder of Chubby Hood - a man who needed medical attention not death-squad tactics - had a profound effect on the community.
El homicidio policial de Chubby Hood, un hombre que necesitaba atención médica y no un escuadrón de la muerte, ha tenido un profundo impacto en la comunidad.
Reagan also sent "military advisors" to El Salvador - to escalate a rightwing death-squad campaign against rebels and peasant villages.
También mandó "asesores militares" a El Salvador para robustecer los escuadrones de la muerte contra los rebeldes y el campesinado.
Agents of the ruling PRI party have carried out death-squad campaigns in Chiapas and many other Mexican states, seeking to terrorize the masses of people and keep their hold on power.
Agentes del partido del gobierno, el PRI, han organizado escuadrones de la muerte en Chiapas y otros estados para sembrar terror.