Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debt write-downs
Vertaling van "debt write-downs" in Spaans
cancelaciones de deuda
More radical policies - such as major debt write-downs or increased fiscal deficits financed by permanent monetization - will be required to increase global demand, rather than simply shift it around.
Para aumentar la demanda mundial, en lugar de limitarse a trasladarla de unos países a otros, harán falta políticas más radicales, como, por ejemplo, importantes cancelaciones de deuda o déficits fiscales mayores, financiados mediante una monetización permanente.
Germany would do well to remember that it has benefited from debt write-downs three times in its history.
Sería bueno que Alemania recuerde que ella misma fue beneficiada con cancelaciones de deuda tres veces a lo largo de su historia.
This is hardly the first time I have stressed the need for wholesale debt write-downs.
Difícilmente sea esta la primera vez en que he enfatizado la necesidad de drásticas quitas a las deudas.
And it should clean up its banks' balance sheets through debt write-downs and recapitalization before undertaking full financial liberalization.
Además, debe limpiar los balances de sus bancos mediante condonaciones de deuda y recapitalización antes de emprender una liberalización financiera completa.
Moreover, it did little to make the case for debt write-downs, despite the reckless increase in lending by big banks.
Es más, hizo poco para defender las depreciaciones de deuda, a pesar del incremento imprudente del préstamo por parte de los grandes bancos.
More research was needed into the interaction between regulatory, tax and accounting regimes, which currently tended to discourage debt write-downs.
Es preciso estudiar más a fondo la interacción entre los regímenes reglamentario, fiscal y contable, que actualmente tienden a desalentar las reducciones del valor de la deuda.
The decision was complicated because debt write-downs had implications for the expansion of credit.
Se trata de una decisión complicada porque las rebajas del valor de la deuda tienen repercusiones en la expansión del crédito.
They can provide free online medical and education support, more development aid, debt write-downs, market access, and greater contributions to global security.
Pueden ofrecer apoyo médico y educativo online gratuito, más ayuda para el desarrollo, amortizaciones de deuda, acceso de mercado y mayores aportes a la seguridad global.
Larger scale failures may require different treatment, possibly entailing maintaining the legal entity as a going concern through restructuring, debt write-downs and dilution/wipe-out of shareholders.
Las quiebras de mayor escala pueden requerir una solución diferente, que posiblemente entrañe mantener la entidad jurídica como empresa en funcionamiento mediante reestructuraciones, amortización de la deuda y disminución o liquidación del valor de las acciones.
But their task would have been well-nigh impossible but for the ultra-low global interest rates that have allowed politically paralyzed eurozone officials to skirt needed debt write-downs and restructurings in the periphery.
Pero su tarea habría sido casi imposible si no hubiera sido por las tasas de interés globales ultra-bajas que han permitido que funcionarios de la eurozona paralizada políticamente eludieran las reducciones y reestructuraciones de deuda necesarias en la periferia.
Back then, against a backdrop of government reluctance to force debt write-downs, along with massively over-valued real housing prices and excessive real wages in some sectors, moderate inflation would have been extremely helpful.
En ese entonces, con el telón de fondo de la reticencia gubernamental a forzar quitas a la deuda, junto con precios reales de las viviendas extremadamente sobrevaluados y salarios reales excesivos en algunos sectores, la inflación moderada hubiese sido extremadamente útil.
Insolvent firms, on the other hand, would require debt write-downs and conversions, reorganizations and, where solvency cannot be restored through such means, liquidation.
En cambio, en el de las empresas insolventes habría que amortizar, convertir o reorganizar la deuda y, en los casos en que no pudiera restablecerse la solvencia por estos medios, liquidarlas.
Greece is important because it sets precedents for the euro-over such things as debt write-downs and rescues.
Grecia es importante porque sienta precedentes para el euro en cuanto a cuestiones como la reducción de la deuda y rescates.
Synoniemen voor debt write-downs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 30 ms.
