We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programas de alivio de
All the least developed countries should be made eligible for debt-relief programmes, and should receive unconditional assistance in sustaining their debt; and all their outstanding debt, both bilateral and multilateral, should be written off without further delay.
Todos los países menos adelantados deben poder participar en los programas de alivio de la deuda, y recibir ayuda sin condiciones para el sostenimiento de su deuda; además, toda su deuda pendiente, tanto bilateral como multilateral, debe cancelarse sin mayor demora.
In view of the major impact which a high degree of indebtedness has on the development of the countries affected, debt management assistance should be part and parcel of debt-relief programmes, since this is in the interests of creditors themselves and of the financial markets.
Dado el importante impacto de un alto grado de endeudamiento sobre el desarrollo de los países afectados, la asistencia en la gestión de la deuda debería constituir parte de los programas de alivio de la misma, en interés de los propios acreedores y de los mercados financieros.
Debt-relief programmes must establish a more tangible link with the fight against poverty.
En los programas de alivio de la deuda se deben establecer vínculos más tangibles con la lucha contra la pobreza.
It is vital that debt-relief programmes be enacted to liberate many countries from the stranglehold of debt.
Es vital que políticas de alivio de la deuda liberen de la asfixia a muchos países.
Comprehensive debt-relief programmes needed to be implemented to provide durable solutions to LDCs' external debt problems.
Era necesario poner en práctica programas detallados de reducción de la deuda para brindar soluciones duraderas de los problemas planteados por la deuda exterior de los PMA.
Additional debt-relief programmes should be put in place by the multilateral institutions that were not part of the MDRI.
Las instituciones multilaterales que no forman parte de la IADM deben poner en marcha programas adicionales de alivio de la deuda.
Under this Regulation, Community resources should not be allocated to debt-relief programmes.
En virtud del presente Reglamento no se asignarán recursos comunitarios a programas de reducción de la deuda.
He also highlighted the positive effects of the help received by Bolivia through the debt-relief programmes, which had enabled it to reduce its debt services and retarget these resources to social areas.
Asimismo, destaca los efectos positivos de la ayuda recibida por Bolivia a través de los programas de alivio de la carga de la deuda, que le han permitido reducir sus pagos por servicio de la deuda y reorientar los recursos resultantes hacia sectores sociales.
At the 1999 Cologne summit, when it clumsily responded to actions by social movements in the global South (and some Northern NGOs) by passing debt-relief programmes, hardly anyone took them seriously.
En la cumbre de Cologne en 1999, cuando de forma patosa respondió a las acciones de movimientos sociales en el Sur global (y algunas ONG del Norte) con programas de alivio de la deuda externa, casi nadie los tomó en serio.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.