Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

debtor position

Vertaling van "debtor position" in Spaans

NEW

posición deudora m

Negotiations with any creditor, whether public or private, if you're in a debtor position.

Negociaciones con cualquier acreedor, sea público o privado, en caso de que te encuentres en una posición deudora.

In addition, Spain's net debtor position with the rest of the world remains large, and financial sector adjustment and further reforms to strengthen and modernize the institutional arrangements are yet to be fully completed.

Además, la posición deudora neta de España con el resto del mundo sigue siendo abultada, y aún no se han completado íntegramente el ajuste del sector financiero ni las reformas adicionales para fortalecer y modernizar ciertos arreglos institucionales.

Use the power of Qlik's associative engine to investigate your debtor position intra-month.

Utilice el poder del motor asociativo de Qlik para investigar la posición deudora intramensual.

The grants shall be made available insofar as the net debtor position of the beneficiary countries towards the Community

Las subvenciones se irán poniendo a disposición en la medida en que la posición deudora neta de los países beneficiarios frente a la Comunidad

Because more than half of the membership is now in a persistent creditor or debtor position with little prospect of switching sides, many states tend to view themselves as members of such a group more than as part of the global community.

Puesto que más de la mitad de los países miembros del Fondo se mantiene permanentemente en una situación acreedora o deudora, sin muchas perspectivas de salir de ella, muchos Estados tienden a considerarse más como parte de un grupo que de la comunidad mundial.

In the case of Venezuela, there was a small reduction in commercial bank debt but a small increase in the net debtor position of the country.

En el caso de Venezuela, se obtuvo una pequeña reducción de la deuda con los bancos comerciales pero también un ligero aumento en la posición de deudor neto de ese país.

The proposed assistance aims at supporting economic reforms and helping Georgia to further reduce its net debtor position towards the Community, thereby improving debt ratios and fiscal sustainability over the medium-term.

La ayuda propuesta tiende a respaldar las reformas económicas y a ayudar a Georgia a seguir reduciendo su endeudamiento neto respecto de la Comunidad, mejorando así sus ratios de deuda y su sostenibilidad presupuestaria a medio plazo.

The grant amount shall be made available to Georgia in at least two instalments insofar as its net debtor position towards the Community has been reduced, as a rule, by at least a similar amount.

El importe de la subvención se pondrá a disposición de Georgia en al menos dos tramos en la medida en que su endeudamiento neto respecto de la Comunidad se haya reducido, por regla general, en al menos un importe similar.

Among the Member States, the Nordic countries have a significant net external debtor position (Denmark: 25% of GDP in 1996, Finland and Sweden: both 43% of GDP, see Graph 7.2).

Entre los Estados miembros, los países nórdicos mantienen un importante saldo exterior deudor neto (Dinamarca: 25% del PIB en 1996, Finlandia y Suecia: 43% del PIB cada uno; véase gráfico 7.2).

The fiscal position has been strengthened by the use of sovereign funds and payment on the public debt, as a result of which the Chilean treasury went from a debtor position to that of a net creditor.

La posición fiscal se ha visto fortalecida por la utilización de fondos soberanos y el pago de deuda pública, lo cual ha permitido que el fisco chileno pasara de una situación deudora a ser acreedor neto.

On average, the U.S. changed from a creditor to a debtor position and the variance of the external position increased during the floating period.

En promedio, Estados Unidos pasó de una posición acreedora a una deudora y la varianza de la posición externa aumentó durante el período de tipo de cambio flexible.

In the short-run, the macro-financial assistance will help the authorities to improve the external financial position of Georgia through a reduction in the country's net debtor position towards the Community.

A corto plazo, la ayuda macrofinanciera ayudará a las autoridades a mejorar la situación financiera exterior de Georgia mediante una reducción de su endeudamiento neto respecto de la Comunidad.

The head of the 'bad bank' highlighted that the majority of the company's debtors are small and medium-sized companies "which, in many cases, need support to settle the debtor position that they hold".

La mayor parte de los deudores de la Sareb son empresas pequeñas y medianas que "necesitan en muchos casos respaldo para saldar la posición deudora que mantienen", lo que permite vender las viviendas y que el propio 'banco malo' recupere el dinero invertido.