Five years have passed since your debut feature.
It's a cliché for a debut feature, but I wanted to try lots of different things in the same film.
Es un cliché en un primer largometraje, pero quería experimentar con muchas cosas diferentes en la misma obra.
Everyone will praise it and say I've surpassed my debut feature.
Todo el mundo lo elogiará y dirá que he superado mi ópera prima.
Lăzărescu describes her debut feature as a tragicomedy.
Lăzărescu describe su ópera prima como una tragicomedia.
Performed by non-professionals, all of whom are perfect, this debut feature is a fine surprise.
Interpretada por jóvenes no profesionales, todos muy acertados, esta primera película es una linda sorpresa.
An exceptional debut feature by a director who previously had a short film selected in the Directors' Fortnight.
Un trabajo excepcional para una primera película de un director que ya había realizado un cortometraje seleccionado para la Quincena.
This debut feature film brings together some magical and deeply human moments, where the purity of true friendship is revealed.
Su ópera prima nace de la suma de estos momentos mágicos, propiamente humanos, donde se manifiesta la pureza de la amistad.
Only at that point did I think it could become the subject of my debut feature.
Fue a partir de este momento que pensé que esta experiencia podía convertirse en el tema de mi primer largometraje.
Los globos is a deceptively prosaic title for a debut feature that quietly yet relentlessly seeks to uncover its protagonists' raw core.
Los globos es un título engañosamente prosaico para una ópera prima que sin prisa pero sin pausa busca descubrir el núcleo de sus protagonistas.
Rocha's debut feature centres on a family lunch turned upside down as the hostess explores parallel realities, mixing past and present
La ópera prima del cineasta trata sobre una comida familiar que sale mal y cuya anfitriona explora realidades paralelas, mezclando el pasado y el presente
This debut feature, on the border between fiction and documentary, retraces the fragmentary, real or imagined stories of three characters who lived and worked in a former working-class industrial area of Lyon.
Este primer largometraje, entre ficción y documental, narra las historias fragmentadas, reales o imaginarias, de tres personajes que vivieron y trabajaron en un antiguo barrio popular e industrial.
Her debut feature film, Un día menos has received many awards and was screened at festivals all over the world.
Su primer largometraje, Un día menos, ha sido multipremiado y proyectado en festivales de los cinco continentes.
Principal photography on the Greek writer-director's debut feature continued unabated during the pandemic
El primer largometraje del director y guionista griego continuó su rodaje durante la pandemia