We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
decidir si tiene
decidirá si necesita
Just as in previous pages, you can examine each additional service and decide if it needs to run for the selected server (or for other servers to which you intend to apply the policy) to perform as desired.
Igual que ocurre en páginas anteriores, puede examinar cada servicio adicional y decidir si tiene que ejecutarse para que el servidor seleccionado (u otros servidores a los que desee aplicar la directiva) presente el rendimiento que desee.
Reactions from consumers, industry stakeholders, and policy experts will help the Commission decide if it needs to present new legislative proposals on universal service obligations for telecoms by end of 2010.
Las reacciones de los consumidores, de las partes interesadas del sector y de los expertos en esta política ayudarán a la Comisión a decidir si tiene que presentar, para finales de 2010, nuevas propuestas legislativas sobre las obligaciones de servicio universal en materia de telecomunicaciones.
Your doctor will decide if it needs treatment or further investigations.
Éste decidirá si necesita un tratamiento o investigaciones complementarias.
Stir again, taste and decide if it needs more soy sauce.
Revuelve todo una vez más, pruébalo y decide si necesita más salsa de soya.
The government shall decide if it needs the shops "reserved" in case of war.
El estado debe decidir si necesitará talleres reservados en caso de una guerra.
Our experts will then review it and decide if it needs to remain in place.
Después, nuestros expertos la revisarán y decidirán si es necesario que se siga aplicando.
It is very important that the owner knows the characteristic of his dog's hair to decide if it needs the oil treatment.
Es muy importante que el propietario sepa las características del cabello de su perro o que consulte con un estilista de experiencia en esta raza.
If you are bitten by another kind of animal, the local rabies control authority will decide if it needs to be tested or observed for rabies.
Si lo muerde otro tipo de animal, la autoridad de control de rabia local decidirá si necesita hacérsele la prueba al animal o tenerlo bajo observación.
They simply repeat everything out all ports, hope it gets to the right device, and let the receiver decide if it needs the information or not.
Simplemente reenvían todo lo que llega a todos los puertos, esperando que llegue al dispositivo correcto y dejando al receptor decidir si necesita la información o no.
If a doctor thinks you have an abscess, he or she will decide if it needs to be drained or if it can be treated another way, like with antibiotics.
Si el médico considera que tienes un absceso, decidirá si es necesario hacer que drene o si se puede tratar de otra forma, como administrándote antibióticos.
You can taste it after day 2 and decide if it needs another day or if you're satisfied with the taste.
Recomiendo que lo pruebe después de 2 días y decida si le gusta el sabor o si le da un día más de reposo.
Use the Screw Selection Guide below to select which screw to use and decide if it needs to be trimmed.
Utilice la guía de selección de tornillos de abajo para elegir los tornillos apropiados y decidir si es necesario cortarlos.
The Commission will undertake an evaluation of the ground handling services Directive and then decide if it needs to be reviewed.
Además, realizará una evaluación de esa Directiva a fin de decidir sobre la conveniencia o no de su revisión.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.