Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
declaration or statement
Vertaling van "declaration or statement" in Spaans
declaración o manifestación
declaración o discurso
A declaration or statement which excludes entirely a treaty's application to a given territory would not therefore constitute a reservation, since it does not concern the legal effect of provisions of the treaty.
Por lo tanto, una declaración o manifestación que excluya por completo la aplicación de un tratado a un territorio determinado no constituiría una reserva, puesto que no se refiere a los efectos jurídicos de las disposiciones del tratado.
The Vienna Convention made it clear that a declaration or statement was capable of constituting a reservation if it purported to exclude or modify the legal effect of certain provisions of the treaty in their application to the State concerned.
La Convención de Viena deja claro que una declaración o manifestación puede constituir una reserva si busca excluir o modificar el efecto jurídico de determinadas disposiciones del tratado en su aplicación al Estado interesado.
Since the most recent report was issued, no States have made a declaration or statement pursuant to article 43 of the 1995 Fish Stocks Agreement.
Desde la publicación del último informe, ningún Estado ha formulado ninguna declaración o manifestación con arreglo al artículo 43 del Acuerdo sobre las poblaciones de peces de 1995.
Any other philosophy, political declaration or statement will not cancel out any of the facts that I have mentioned.
Cualquier otra filosofía, declaración o discurso político no anulará ninguno de los hechos que he mencionado.
He agreed to the suggestion to make a declaration or statement to that effect once an agreement on this issue was reached.
El orador apoya la sugerencia de hacer una comunicación o declaración en ese sentido cuando se haya alcanzado un acuerdo al respecto.
The attached document contains elements that could be used to develop a ministerial declaration or statement.
El documento que se adjunta contiene elementos que podrían utilizarse para la preparación de la declaración o documento ministerial.
In other words, the jump from the status of a declaratory but non-binding declaration or statement of principles or guidelines to that of a customary norm is a gradual and often imperceptible process.
En otras palabras, el cambio del estatuto de una declaración, afirmación de principios o directriz de carácter no vinculante a una norma consuetudinaria es un proceso gradual y a menudo imperceptible.
Regular supplier of products may provide a single declaration or statement drawn up by the expert to cover shipments of the same product as long as the origin of the product remains unchanged.
Los abastecedores regulares de productos pueden presentar una sola declaración, propia o del experto, para los envíos de un mismo producto, siempre que el origen de éste sea también el mismo.
Nothing in paragraph 5(b) shall be construed to require a producer who is not the exporter of the good to make a written declaration or statement that the good qualifies as an originating good of a Party.
Nada de lo dispuesto en el párrafo 5(b) deberá ser interpretado en el sentido de exigir a un productor que no es el exportador de la mercancía hacer una declaración por escrito indicando que la mercancía califica como mercancía originaria de una Parte.
A declaration or statement that information in the notification is truthful and accurate and under penalty that the complaining party is authorized to act on the behalf of the content's copyright owner, which has been used without his/her permission.
Una declaración de que la información contenida en la notificación es exacta y, bajo pena de perjurio, que la parte demandante está autorizada para actuar en nombre del propietario del derecho exclusivo presuntamente infringido. ARRIBA English
Note: Where wording from an existing declaration or statement of commitment is used in the following paragraphs, its source is indicated in parentheses.
Nota: Cuando en los próximos párrafos se emplean oraciones de alguna declaración o expresión de principios, su fuente se indica entre paréntesis.
a producer's written declaration or statement that the good qualifies as an originating good of a Party.
una declaración escrita del productor indicando que la mercancía califica como mercancía originaria de una Parte.
While, of course, any declaration or statement that purports to exclude or modify the legal effect of the provisions of the Convention is devoid of effect, its maintenance on the record is misleading.
Si bien, desde luego, toda declaración o afirmación que tenga por objeto excluir o modificar los efectos jurídicos de las disposiciones de la Convención es nula, dejar constancia puede ser confuso.
Synoniemen voor declaration or statement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 57 ms.
