Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declarations of good intent
Vertaling van "declarations of good intent" in Spaans
declaraciones de buenas intenciones
If the past were to be our guide, there has been no shortage of declarations of good intent.
Si el pasado fuese nuestra guía, no ha habido escasez de declaraciones de buenas intenciones.
Agreements that lack serious verification provisions are essentially only declarations of good intent, subject to changing politico-security perceptions without notice.
Los acuerdos que carecen de disposiciones sólidas de verificación no son fundamentalmente sino declaraciones de buenas intenciones que están sujetas a cambios imperceptibles en la percepción de la situación política y de seguridad.
1.3 The Committee warns, however, that also in the case of this EU policy, there is a risk that excessive rhetoric and declarations of good intent may strip the values upheld by the EU of any meaning.
1.3 El Comité, sin embargo, advierte que también en el caso de esta política de la Unión Europea se corre el riesgo de desvirtuar el contenido de los valores en los que se basa debido a un exceso de retórica y de declaraciones de buenas intenciones.
The Special Rapporteur stressed the fact that the international community requires the adoption of specific measures by the Government and not only promises or declarations of good intent, before channelling either financial aid or technical assistance.
El Relator Especial ha insistido en el hecho de que la comunidad internacional requiere la adopción de medidas concretas de parte del Gobierno y no solamente de promesas o declaraciones de buenas intenciones para canalizar una ayuda financiera, como también asistencia técnica.
These declarations of good intent must, however, be accompanied by consistency between words and action, as well as tangible progress in the negotiations.
Estas intenciones de buena voluntad deben ir, sin embargo, acompañadas de coherencia entre los discursos y las acciones; así como de progresos tangibles en las negociaciones.
After the impending enlargement and liberalisation, I sincerely hope that the recommendations contained in this proposal do not turn out to be mere declarations of good intent and are in fact translated into visible, concrete action.
Después de su inminente ampliación y liberalización, espero sinceramente que las recomendaciones contenidas en esta propuesta no terminen siendo una mera declaración de buenas intenciones y se traduzcan en acciones visibles y concretas.
These actions must include strict application in practice of existing and new Single Market rules - declarations of good intent are not enough.
Dichas acciones deberán incluir la estricta aplicación de las antiguas y nuevas normas sobre el mercado único. Las declaraciones de buenas intenciones no bastan.
If it was felt that the imposition of criteria for membership of the Commission might prove counterproductive, declarations of good intent should nevertheless be put into practice.
Si se estima que la imposición de criterios para formar parte de la Comisión puede resultar contraproducente, deberán realizarse, no obstante, declaraciones de intención.
Without such a commitment and full compliance, the Millennium Declaration Goals of freeing peoples from the scourge of war and eliminating the dangers posed by weapons of mass destruction will remain declarations of good intent.
Sin ese compromiso y el pleno cumplimiento, los objetivos de la Declaración del Milenio de librar a los pueblos del flagelo de la guerra y eliminar los peligros que plantean las armas de destrucción en masa seguirán siendo una mera declaración de buena intención.
The opinion on the World Social Summit of 1995 unfortunately remained relevant; declarations of good intent were not enough.
El Dictamen sobre el "Seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social", de 1995, sigue siendo lamentablemente de actualidad, pues no bastan las declaraciones de buenas intenciones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 51 ms.
