Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declaratory action
Vertaling van "declaratory action" in Spaans
acción declaratoria
The respondent appealed from a decision to stay its declaratory action in favour of arbitration.
El demandado recurrió una decisión de sobreseer su acción declarativa en favor del arbitraje.
On August 25, 2016, Judge Carter denied CME's petition for an anti-suit injunction seeking to enjoin FMO from proceeding with a declaratory action filed by FMO in Venezuela.
El 25 de agosto de 2016, el Juez Carter negó una solicitud de CME de proferir una medida cautelar anti-proceso con el fin de impedir que FMO continuara con la acción declarativa interpuesta por FMO en Venezuela.
Proposed legal measures pertinent to administrative law, such as writ of mandamus, declaratory action, annulment action, among others.
Presentación de medidas judiciales pertinentes al derecho administrativo, tales como mandato de seguridad, acción declaratoria, acción anulatoria, entre otras.
It would, however, have been relevant to bring a civil declaratory action against the bank claiming that it acted against the law when it refused the loan application.
Sin embargo, habría sido pertinente interponer una acción declaratoria civil contra el banco alegando que éste había quebrantado la ley al rechazar la solicitud de préstamo.
2.11 The author further submits that a declaratory action for the affirmation of nullity of the deportation order was in principle available to him, but it is not effective.
2.11 El autor afirma asimismo que en principio tenía la posibilidad de entablar una acción declaratoria de nulidad de la orden de expulsión, pero no era un recurso efectivo.
The reference to "correction" indicates that Article X:3(b) requires more than mere declaratory action or ex post review of whether administrative action conforms to domestic law or not.
La referencia a "rectificación" indica que el párrafo 3 b) del artículo X exige algo más que una simple acción declaratoria o revisión ex post de la cuestión de si la medida administrativa está o no en conformidad con la legislación interna.
The author could also have challenged the constitutionality of any provision of the Immigration Act by way of declaratory action.
Además, el autor habría podido impugnar la constitucionalidad de cualquiera de las disposiciones de la Ley de Inmigración mediante una acción declaratoria.
As to the procedure of declaratory action for the affirmation of nullity of the detention order, the detention order issued on 12 December 2005 was adopted pursuant to article 63 of the Immigration Control Act.
En lo que respecta a la acción declaratoria de nulidad de la orden de detención, la orden de 12 de diciembre de 2005 se dictó en virtud del artículo 63 de la Ley de Control de la Inmigración.
Both the Liechtenstein Employees Association (LANV) and infra (Information and Contact Centre for Women) have the possibility, under current law, of obtaining a judgment in their own name whether discrimination has occurred (declaratory action).
Con el actual marco legislativo, tanto la Asociación de Empleados de Liechtenstein como el Centro de Información y Contacto para la Mujer pueden obtener fallos en su nombre en casos de discriminación (acción declaratoria).
Declaratory action of non-existence of domain and the impossibility of recognition of domain outside of administrative channels, with a request for a temporary injunction.
Acción declaratoria de inexistencia de dominio e imposibilidad de reconocimiento de dominio fuera de la vía administrativa, con pedido de medida provisoria.
In 2008, the retired colonel became the first convicted officer in the Brazilian court in a declaratory action for kidnapping and torture during the military regime.
En 2008, el coronel retirado se convirtió en el primer oficial condenado en la corte brasileña acusado de secuestro y tortura durante el régimen militar.
Pursuant to Article 52 of the LPM, a declaratory action to establish a right or a legal relationship concerning an indication of source may be brought by anyone demonstrating a legal interest in such a declaration.
De conformidad con el artículo 52 de la LPM, tiene derecho a iniciar una acción con el objeto de constatar un derecho o una relación jurídica en materia de indicaciones de procedencia toda persona que tenga un interés jurídico en esa constatación.
The right to bring a declaratory action or an action for the enforcement of performance in relation to indications of source, is also recognized by Article 56 of the LPM for
En el caso de las indicaciones de procedencia, el artículo 56 de la LPM también reconoce el derecho a dejar constancia o hacer cumplir una obligación
Synoniemen voor declaratory action in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 30 ms.
