Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declare null and void
Vertaling van "declare null and void" in Spaans
declarar nulas
anular
We must declare null and void indictments based on false linkages.
Debemos declarar nulas las acusaciones que se basan en conexiones falsas.
During the ceremony Josep Jover and Pepe Giménez, honorary lawyers of Pirates de Catalunya, released a new legal initiative that is expected to declare null and void the interest clauses applied in mortgage contracts based on EURIBOR and LIBOR.
Durante las charlas de clausura del Congreso de los Piratas Europeos celebradas el pasado 2 de septiembre en dieron a conocer una nueva iniciativa legal que pretende declarar nulas las cláusulas de interés aplicadas en los contratos hipotecarios basados en EURIBOR y LIBOR.
The Secretariat, upon consultation with the parties concerned, may declare null and void an application during processing, before its circulation to the Committee, for purely technical reasons, for example, duplication.
Una vez mantenidas consultas con las partes interesadas, la Secretaría podrá anular cualquier solicitud que se encuentre en trámite antes de ser distribuida al Comité por causas meramente técnicas, por ejemplo, por duplicación.
The Commission really does not possess the authority to declare null and void laws that have already been adopted.
La Comisión, claro está, no es quién para anular leyes que ya han sido aprobadas.
We reserve the right to declare null and void any wagers or bets that were the subject of such Error and to take any money from Your Account relating to the relevant bets or wagers.
Nos reservamos el derecho a declarar nula cualquier apuesta que haya sido la causante de tal error, y confiscaremos el dinero relacionado con las apuestas pertinentes; si no hay suficiente saldo en su cuenta, le exigiremos que nos pague el importe pendiente relacionado con dichas apuestas.
What it could not do was to declare null and void an act delivered before a public official of a Member State.
Lo que no podía hacer era declarar nulo un acto realizado ante un funcionario público de un Estado miembro.
I think we all remember the painful incident when, with the Council's support, he had to declare null and void a decision taken by the Kosovar Assembly that was above and beyond its purview and that created some tension with the neighbouring Republic of Macedonia.
Creo que todos recordamos el episodio lamentable en el que, con el apoyo del Consejo, tuvo que declarar nula una decisión de la Asamblea de Kosovo que estaba fuera del marco de su competencia y que creaba cierta tensión con la República de Macedonia vecina.
The Special Representative has been quite right to declare null and void any Assembly regulations falling outside their remit.
El Representante Especial ha tenido razón al anular todas los reglamentos de la Asamblea fuera de su competencia.
Another major development was the decision by the Quetzaltenango Departmental Electoral Board to declare null and void the election for Mayor of Quetzaltenango, on the grounds that votes had been bought.
Otro hecho relevante fue la decisión de la Junta Electoral Departamental de Quetzaltenango de declarar nula la elección para la alcaldía del municipio del mismo nombre, señalando que hubo compra de votos.
On April 3, 2008 State Attorney Pablo Sánchez Velarde asked the Supreme Court to declare null and void the trial in which Luis Valdez and Solio Ramírez Garay were acquitted.
El 3 de abril de 2008 el fiscal supremo Pablo Sánchez Velarde pidió a la Corte Suprema declarar nulo el juicio en el que resultaron absueltos Luis Valdez y Solio Ramírez Garay.
The legal possibility to suspend or declare null and void contractual procedures where corruption has been established.
La posibilidad legal de suspender o declarar nulos procesos contractuales donde en que se haya establecido corrupción.
We reserve the right to declare null and void any bets which are the subject of such an error.
Nos reservamos el derecho a declarar nulas y sin efecto las apuestas objeto de dicho error.
These promises too, should any in fact be made, even under oath, I also declare null and void.
Estas promesas, aun cuando fueran hechas bajo juramento, las declaro también nulas e inválidas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 61 ms.
