Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declared it null and void
Vertaling van "declared it null and void" in Spaans
declaró nula
The new government's law repealed the above-mentioned law on the grounds of unconstitutionality, and declared it null and void.
La ley del nuevo gobierno derogó por inconstitucional la disposición citada y la declaró nula.
On 11 July 2007, the Court of First Instance of the European Communities (CFI) decided in favour of Sweden and its allies and annulled Directive 2003/112/EC (ie declared it null and void).
El 11 de julio de 2007, el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (CFI) falló en favor de Suecia y sus aliados y anuló la Directiva 2003/112/EC (es decir que la declaró nula).
In the case of violation of the principle of equality by a law, the remedy was to lodge a complaint with the Constitutional Court; if the Court found the law unconstitutional, it declared it null and void.
En el caso de que en una ley se viole el principio de igualdad, el recurso consiste en presentar una queja al tribunal constitucional, y si el tribunal resuelve que la ley es inconstitucional, se la declara nula y sin efecto.
However, following an appeal against the decision, the Court declared it null and void.
Sin embargo, tras el recurso contra esta sentencia, el Tribunal la declaró nula y sin efecto.
Pope Pius II exploited the fact that the Compactata had been approved by a council and not the pope and so he declared it null and void.
El papa Pío II se aprovechó de la circunstancia de que la "kompaktáta" había sido reconocida sólo por el concilio, pero no por el papado, y la decretó inválida.
It rejected the referendum organized by France on turning Mayotte into a French Overseas Department and declared it null and void.
Los participantes rechazaron el referendo organizado por Francia destinado a convertir a Mayotte en departamento de ultramar francés, declarándolo nulo y sin validez.
If the General Assembly rejected the bulletin and declared it null and void, and the Secretariat requested the staff member to return the money, the staff member would probably sue the Organization and Member States would have to bear the costs.
Si la Asamblea General recusara el boletín y lo declarara nulo, la Secretaría pidiera al funcionario que devolviera el dinero, éste probablemente demandaría a las Naciones Unidas y los Estados Miembros tendrían que correr con los gastos.
Yet this General Plan (PGOU) of 2010 was challenged in Court and the Supreme Court declared it null and void in 2015.
Sin embargo, este Plan General (PGOU) de 2010 fue impugnado en los tribunales y el Tribunal Supremo lo declaró nulo en 2015.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 42 ms.
