Kosovo has finally declared its independence after a long and determined struggle by its people.
Norway, however, declared its independence, adopted a constitution and chose a new king.
Having declared its independence, Uzbekistan has now entered an era of spiritual and intellectual renaissance and radical transformation in the economic, political and social spheres.
Después de declarar su independencia, Uzbekistán ha entrado ahora en una era de renacimiento espiritual e intelectual y de transformación radical en las esferas económica, política y social.
Kosovo, a Serbian territory having a mainly Albanese population, declared its independence in 2008.
Kyrgyzstan declared its independence on 31 August 1991.
Kirguistán proclamó su independencia el 31 de agosto de 1991.
In such historical circumstances Azerbaijan declared its independence.
Precisamente en esas condiciones históricas fue que Azerbaiyán proclamó su independencia.
Mexico had declared its independence more than 50 years earlier in 1810.
México ya había declarado su independencia hacía más de 50 años, en 1810.
For a long period of time, the country was part of other states, but in 1991, it declared its independence.
Durante mucho tiempo el país estaba en las estructuras de otros estados, pero en año 1991, declaró su independencia.
Croatia declared its independence in 1991.
Croacia declaró su independencia en 1991.
The country declared its independence in 1992 and remains unrecognised by the international community of states to this day.
El país declaró su independencia en 1992 y sigue sin ser reconocido por la comunidad internacional de estados hasta el día de hoy.
I firmly believe, however, that it would be absolutely intolerable and unacceptable if Kosovo declared its independence unilaterally and we more or less acquiesced.
No obstante, creo firmemente que resultaría absolutamente intolerable e inaceptable que Kosovo declarara su independencia de manera unilateral y nosotros, más o menos, lo consintiéramos.
Indonesia declared its independence in 1949 after Japan's surrender, but it required four years of negotiations.
Indonesia declaró su independencia en 1949, después de la rendición de Japón, pero requería de cuatro años de negociaciones.
Azerbaijan declared its independence on August 30th of 1991.
Azerbaiyán declaró su independencia el 30 de agosto de 1991.