Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declared itself competent
Vertaling van "declared itself competent" in Spaans
se declaró competente
se había declarado competente
The arbitration tribunal disagreed and declared itself competent to rule over the dispute.
El tribunal arbitral discrepó y se declaró competente para entender en la controversia.
On this basis, the Court declared itself competent to decide on the merits of the case.
Basándose en ello, el tribunal se declaró competente para decidir sobre el fondo del asunto.
4.18 India also argues that the Korea - Beef panel declared itself competent to look at the justification of the measures only because its terms of reference had been agreed by the complaining parties and Korea.
4.18 La India también alega que el Grupo Especial en el asunto Corea - Carne vacuna se declaró competente para examinar la justificación de las medidas sólo porque su mandato había sido acordado por las partes reclamantes y por Corea.
The former again annulled the decision and sent the case back to the Appeal Court, which declared itself competent to rule on the charges brought against Mr. Fall.
La Sala del Consejo anuló de nuevo el fallo y devolvió el caso al Tribunal de Apelación, que se declaró competente para dictaminar acerca de los cargos formulados contra el Sr. Fall.
The Admissions Chamber of the Supreme Court declared itself competent and appointed Llarena as examining magistrate.
La Sala de Admisiones del Tribunal Supremo se declaró competente y designó a Llarena como magistrado instructor.
It declared itself competent to try this case, but deferred the actual trial, to allow the defence more time for proper preparation of its case.
Se ha declarado competente para juzgar el caso, pero aplazó el juicio real a fin de conceder más tiempo a la defensa para que prepare el caso adecuadamente.
In the instant case, the Committee should have declared itself competent to resolve the matter, but not for the reasons set forth in the last part of paragraph 7.3 of the Views.
El Comité debió haber decidido en el caso Ettrich a favor de su competencia para resolver la cuestión, pero no por los motivos esgrimidos en la parte final del párrafo 7.3 del dictamen.
However, it noted that once the arbitral tribunal had declared itself competent, the Superior Court would be competent to review this decision in accordance with article 16(3) MAL, should a party so request.
No obstante, señaló que una vez que el tribunal arbitral se hubiese declarado competente, el Tribunal Superior estaría facultado para examinar esta decisión con arreglo al artículo 16 3) de la LMA si una de las partes lo solicitaba.
I was told that because of the climate debate and because 80% of Europeans live in towns, the Commission has now declared itself competent in this area.
Me dijeron que, debido al debate sobre el clima y a que el 80 % de los europeos vive en ciudades, la Comisión ahora se ha declarado competente en este ámbito.
the Commission declared itself competent to rule as to the existence of a "public emergency".
la Comisión se había declarado competente para pronunciarse en cuanto a la existencia de un "peligro público".
It should be pointed out that as long ago as the Cyprus case (26) the Commission declared itself competent to rule as to the existence of a "public emergency".
Cabe señalar que ya en el caso Chipre (26), la Comisión se había declarado competente para pronunciarse en cuanto a la existencia de un "peligro público".
Furthermore, the European Court of Human Rights has already declared itself competent to hear appeals to suspend the surrender of a person whose extradition is sought and who alleges a risk of violation of his fundamental rights.
Además, en algunos casos el Tribunal Europeo de Derechos Humanos se ha declarado competente para conocer de los recursos a fin suspender la entrega de una persona cuya extradición se solicita, si esta alega que podrían violarse sus derechos fundamentales.
The Mediation Service had declared itself competent in 80 per cent of cases.
El Servicio se declara competente en el 80% de los casos.
Synoniemen voor declared itself competent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 45 ms.
