Vertaling van "declared null and void if" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
declarará nulo y sin efecto si
A breeder's right must be declared null and void if it is established
El derecho de obtentor se declarará nulo si se comprueba que
The certificate shall be declared null and void if investment operation does not occur with the specific deadline.
El certificado se declarará nulo y sin efecto si la operación de inversión no se realiza en el plazo fijado.
Adoption was a binding commitment and could be declared null and void if the procedures had not been fully complied with.
La adopción es un compromiso vinculante y puede declararse nulo y sin valor si no se han observado plenamente los procedimientos necesarios.
Extradition may be declared null and void if the rules of due process have not been followed.
El proceso de extradición es pasible de ser declarado nulo si no se han observado las reglas del debido proceso.
A marriage may be declared null and void if the conditions for the formation of a valid marriage have not been observed.
Un matrimonio puede ser declarado nulo y sin valor si no se han observado las condiciones para la formación de un matrimonio válido.
Thus, administrative acts declaring the protection of appellations of origin may be declared null and void if any of the general grounds established by domestic provisions exist.
Así, estos actos administrativos que declaran la protección de las denominaciones de origen podrán ser declarados nulos si están incursos en algunas de las causales generales que las normas internas establecen.
The warranty is declared null and void if the product is not installed and tested by a specialised installation technician, and according to the detailed instructions included in the instruction manual supplied with the product.
La garantía queda anulada de inmediato si el producto no ha sido instalado y probado por un instalador especializado y según las instrucciones detalladas incluidas en el manual suministrado con el producto.
The contest's prize will be declared null and void if the minimum number of 300 qualified participants is not reached.
El concurso quedará desierto si no hay al menos 300 participantes que consigan el número mínimo de mensajes compartidos en su muro de Facebook.
By proposal of the Jury, the offered grant may be declared null and void if a suitable candidate and/or appropriate research project is missing.
A propuesta del Jurado, la beca ofertada podrá ser declarada desierta a falta de candidato idóneo y/o de proyecto de investigación adecuado
The Law on Marriage stipulates that a marriage shall be declared null and void if a spouse has consented to it in fear provoked by violence or serious threat (Art. 76).
La Ley del matrimonio dispone que un matrimonio será considerado nulo de pleno derecho si uno de los cónyuges ha consentido en contraerlo movido por el temor a violencia o ante una grave amenaza (artículo 76).
The Court of Cassation had ruled that any judicial act concerning a defendant would be declared null and void if it had not been translated into the defendant's mother tongue.
El Tribunal de Casación ha dictaminado que cualquier acto judicial relativo a un acusado se declarará nulo y sin efecto si no se ha traducido al idioma materno del acusado.
It also remains unclear for the Committee whether a provision of domestic law can be declared null and void if it contradicts the Covenant.
Tampoco está claro para el Comité si una disposición del derecho nacional puede ser declarada nula y sin efecto si entra en contradicción con el Pacto.
The Committee welcomes the information provided by the State party, according to which the Court of Cassation had ruled that any judicial act concerning a defendant would be declared null and void if it had not been translated into the defendant's mother tongue.
El Comité acoge con agrado la información proporcionada por el Estado parte, según la cual el Tribunal de Casación ha dictaminado que todo acto judicial emprendido contra una persona se declarará nulo y sin valor si no se ha traducido a la lengua materna de dicha persona.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.