Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declared to be invalid
Vertaling van "declared to be invalid" in Spaans
declarada nula
When attempts have been made to choose the delegate by election, these attempts have been declared to be invalid.
Cuando se ha intentado elegir al delegado mediante votación, estas tentativas se han declarado inválidas.
However, a number of the certificates issued by the Thai authorities were declared to be invalid, with the result that the goods concerned were not eligible for preferential tariff treatment when imported into the EU.
Sin embargo, una serie de certificados expedidos por las autoridades tailandesas fue declarada nula, por lo que las mercancías no podían disfrutar de un tratamiento arancelario preferencial cuando eran importadas en la UE.
The seniority claimed for the EUTM will lapse if the earlier trade mark in respect of which seniority is claimed is declared to be invalid or revoked.
La antigüedad reivindicada para la MUE se extinguirá cuando se declare la caducidad o nulidad de los derechos del titular de la marca anterior cuya antigüedad se haya reivindicado.
If any provision of this Agreement is found or declared to be invalid or unenforceable by any court or other competent authority having jurisdiction, such finding or declaration shall not invalidate any other provision hereof, and this Agreement shall thereafter continue in full force and effect.
Si alguna disposición de estos términos es ilegal, nula o por cualquier razón inaplicable, dicha disposición se considerará separable de estos términos y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.
If any section, paragraph sentence or clause of these Terms of Use is determined or declared to be invalid or unenforceable by any court of competent jurisdiction, the remainder hereof shall remain in full force and effect.
A no ser que aquí se disponga lo contrario, la invalidez o la inexigibilidad de alguna disposición de estos Términos de servicio no afectará la validez ni la exigibilidad de las demás disposiciones, todas las cuales permanecerán en pleno vigor y efecto.
Severability. If any part of these Terms of Use shall be held or declared to be invalid or unenforceable for any reason by any court of competent jurisdiction, such provision shall be ineffective but shall not affect any other part of these Terms of Use.
Si cualquier artículo de estos términos de uso se declarara ilegal, nulo o, por cualquier razón, inejecutable, entonces ese artículo será declarado divisible del resto de términos de uso y no afectará a la validez y aplicación de cualquiera de los artículos restantes.
If any provision in these Terms is declared to be invalid or unenforceable, it shall be deemed that it had not been included.
En el caso de que alguna de las disposiciones contenidas en las presentes Condiciones sea declarada nula, se procederá a su retirada o sustitución.
If any part of the Terms shall be held or declared to be invalid or unenforceable for any reason by any court of competent jurisdiction, such provision shall be ineffective but shall not affect any other part of the Terms.
Si un tribunal de la jurisdicción competente considera o declara no válida o no aplicable por cualquier motivo una parte de los Términos, dicha disposición quedará sin efecto pero ello no afectará a ninguna otra parte de los Términos.
If any part of these Terms and Conditions shall be held or declared to be invalid or unenforceable for any reason by any court of competent jurisdiction, such provision shall be ineffective but shall not affect any other part of these Terms and Conditions.
Si por alguna razón cualquiera de estos términos y condiciones se demuestra o es declarado no válido o imposible de cumplir por cualquier tribunal de jurisdicción competente, dicha estipulación será ineficaz pero no afectará a ninguno de los demás términos y condiciones.
If any part of these Terms of Use shall be held or declared to be invalid or unenforceable for any reason by any court of competent jurisdiction, such provision shall be ineffective but shall not affect any other part of these Terms of Use.
Si algún término o disposición de las presentes Condiciones de Uso se considera o declara como no válido, ilegal o inaplicable por cualquier razón, por cualquier ley o política, tal disposición será excluida y las disposiciones restantes continuarán en pleno vigor y efecto.
If any part of this Agreement shall be held or declared to be invalid or unenforceable for any reason by any court of competent jurisdiction, such provision shall be ineffective but shall not affect any other part of this Agreement.
Misceláneos Si cualquier parte de estos términos se declarara inválida o inexigible por cualquier razón por cualquier Tribunal de jurisdicción competente, dicha disposición será ineficaz pero no afectará a ninguna otra parte de estos términos.
If any part of these Terms of Use shall be held or declared to be invalid or unenforceable for any reason by any court of competent jurisdiction, such provision shall be ineffective but shall not affect any other part of these Terms of Use.
Si alguna disposición de estos Términos de servicio es considerada inválida por un tribunal de jurisdicción competente, la invalidez de dicha disposición no afectará a la validez de las disposiciones restantes de estos Términos de servicio, las cuales permanecerán en total vigencia y efecto.
As this new regulation is issued, therefore all the regulation regarding the requirement of Microbiological Contaminants and microbiological criteria in food declared to be invalid.
La publicación de este nuevo reglamento deja sin valor cualquier otro reglamento sobre requisitos de contaminantes y criterios microbiológicos para productos alimenticios.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 52 ms.
