Monograma declares its commitment to the integrity of the published works.
Monograma declara su compromiso por la integridad de los trabajos publicados.
As we see, it makes no distinction and declares its protection.
Como vemos, no hace distinción alguna pero sí declara su protección.
Tknika declares its commitment to fulfil the requirements stipulated by the two reference standards.
Tknika manifiesta su compromiso con el cumplimiento de los requisitos planteados por las dos normas de referencia.
By the simple use of this site, the user declares its acceptance without reservation of these terms of use.
Por el simple uso de este sitio web, el usuario manifiesta su aceptación sin reservas de las presentes condiciones de uso.
The Council declares its readiness to accept elements of flexibility in the framework of the negotiations for a new Interinstitutional Agreement.
El Consejo declara estar dispuesto a aceptar elementos de flexibilidad, en el marco de las negociaciones para un nuevo Acuerdo interinstitucional.
Marbesol declares its intention to amicably resolve any differences.
Marbesol declara su intención de resolver cualquier diferencia de forma amistosa.
It is a rare thing for us to be present when a country declares its independence.
Es algo poco habitual encontrarse en un país cuando éste declara su independencia.
declares its willingness to be a member of the programme, and
declare su disposición a ser miembro del programa, y
My delegation declares its readiness to participate in such endeavours to the best of our abilities.
Mi delegación declara su disposición a participar en esos trabajos de la mejor manera posible.
It further declares its intention to promote the realization of this right by any legal means.
Además declara su intención de promover la realización de este derecho por todos los medios jurídicos.
Each creature has its own special scent through which it declares its identity and communicates with other species.
Cada criatura tiene su propio olor especial a través del cual declare su identidad y comunique con la otra especie.
In general, it declares its effectiveness "post factum", i.e. already after the film's release.
En general, declara su efectividad "post factum", es decir ya después del lanzamiento de la película.
Things are this way because of the system that rules over us and declares its 'special right' to rule the world.
Las cosas son así a causa del sistema que nos domina y declara su 'derecho especial' de gobernar sobre el mundo.